1 00:00:28,232 --> 00:00:31,150 [Ayak sesleri] 2 00:01:07,199 --> 00:01:09,251 Kürek çekelim mi? 3 00:01:09,321 --> 00:01:11,373 Yapmamayı tercih ederim. 4 00:01:11,443 --> 00:01:12,973 Ben gidiyorum. 5 00:01:24,560 --> 00:01:26,672 Ah! [Gülüyor] 6 00:01:26,752 --> 00:01:28,769 Hava soğuk mu? 7 00:01:39,242 --> 00:01:41,602 Hey, Ursula, kes şunu! 8 00:01:43,000 --> 00:01:45,917 Ah! [Gülüyor] 9 00:01:47,105 --> 00:01:49,049 Hayır, lütfen, yalvarırım yapma. 10 00:01:56,812 --> 00:01:59,932 [Radyodaki adam]: White, Dover, Thames, Humber, Heligoland. 11 00:02:00,014 --> 00:02:02,968 Güneyden güneybatıya fırtınalar Batıdan yayılan, 12 00:02:03,040 --> 00:02:06,587 yağmurlu ve orta şiddette veya zayıf görünürlük. 13 00:02:06,659 --> 00:02:08,212 Fırtınalar yaklaşıyor. 14 00:02:12,991 --> 00:02:14,545 Yukarı çıkıyorum. 15 00:02:14,626 --> 00:02:18,754 Sağ. Ah, şimdi geliyorum. 16 00:02:33,521 --> 00:02:37,376 [Rüzgar uğultusu] 17 00:03:04,624 --> 00:03:07,197 [Martılar çığlık atıyor] 18 00:03:12,732 --> 00:03:13,800 Janet mı? 19 00:03:14,784 --> 00:03:17,278 - Janet! -Hmm? 20 00:03:17,637 --> 00:03:19,689 Güneş yine çıktı. 21 00:03:21,429 --> 00:03:22,983 (Janet inliyor) 22 00:03:25,570 --> 00:03:28,452 [İç çeker] Ah, güzel. 23 00:03:32,981 --> 00:03:37,258 Ah. Çok muhteşem. 24 00:03:38,931 --> 00:03:42,086 Her şey çok taze kokuyor fırtınadan sonra. 25 00:03:42,167 --> 00:03:44,669 kaçmış gibiyiz nispeten zarar görmemiş. 26 00:03:44,741 --> 00:03:48,490 Ah, buddleia'nınki yine de biraz çaldı. 27 00:03:53,508 --> 00:03:56,187 Gelgit oldukça yüksekti dün gece. 28 00:03:56,466 --> 00:03:57,126 Evet. 29 00:04:01,686 --> 00:04:05,613 Bu da ne? Janet, çabuk buraya gel. 30 00:04:05,687 --> 00:04:08,534 Bu da ne? Plajın sonunda. Şu siyah şey mi? 31 00:04:09,931 --> 00:04:12,643 - Göremiyorum. - Orada... orada. 32 00:04:14,176 --> 00:04:16,749 Ah. Ah hayatım. 33 00:04:15,777 --> 00:04:17,580 Sanırım bu bir vücut. 34 00:04:18,909 --> 00:04:21,269 Pendered'e telefon edeceğim. 35 00:04:23,536 --> 00:04:25,648 [Ursula]: Nereye gittiğini düşünüyorsun? 36 00:04:25,728 --> 00:04:27,981 Bilmiyorum. Belki de yapıyor ağları falan. 37 00:04:28,059 --> 00:04:29,198 Dr. Mead'e telefon ettin mi? 38 00:04:29,276 --> 00:04:32,230 Evet elbette. 39 00:04:37,209 --> 00:04:40,234 [Ursula]: Onun öldüğünü mü düşünüyorsun? 40 00:04:46,152 --> 00:04:49,793 sanırım mantıklı olan şey onu teslim etmek olurdu. 41 00:04:49,874 --> 00:04:52,056 Tanrım. 42 00:04:52,136 --> 00:04:54,389 Janet, sen yap. 43 00:05:07,758 --> 00:05:09,560 O yaşıyor. 44 00:05:09,916 --> 00:05:13,249 Gelgit yeterince düşük asıl meseleyi halletmen için. 45 00:05:13,326 --> 00:05:15,757 Bakalım bulabilecek misin Pendered... ve Luke. 46 00:05:15,830 --> 00:05:17,633 Bir sedye getirmelerini sağlayın. 47 00:05:17,709 --> 00:05:19,856 Ve Bayan Pendered'e sor biraz brendi için. 48 00:05:21,676 --> 00:05:23,620 Devam et! Zar zor hayatta! 49 00:05:25,746 --> 00:05:29,352 Ve Joe Gallow'u bisikletiyle gönder Dr. Mead'i bulmak için. 50 00:05:44,499 --> 00:05:46,159 [Adam]: Orada ne var hanımefendi? 51 00:05:46,239 --> 00:05:49,299 düşünmeliydim bu çok açıktı Bay Pendered. 52 00:05:52,328 --> 00:05:57,050 [Beklendi]: Nerede olduğunu bilmiyorum gelen. Enkaz belirtisi yok. 53 00:05:57,129 --> 00:05:59,940 - Bir şey duydun mu Lukey? - Hayır. 54 00:05:58,974 --> 00:06:00,706 Şimdilik bu kadar yeter. 55 00:06:00,783 --> 00:06:02,966 [Beklendi]: Onu sedyeye alın. 56 00:06:08,472 --> 00:06:11,948 Bileğine dikkat et. Sanırım bozuk. 57 00:06:12,021 --> 00:06:14,420 Üçte kaldır Lukey. 58 00:06:14,596 --> 00:06:16,292 Üç! 59 00:06:17,345 --> 00:06:18,804 Ne yapıyorsun? Gallow'u Dr. Mead için mi gönderdin? 60 00:06:18,876 --> 00:06:21,272 [Ursula]: Evet, önerdim doğruca eve geldi. 61 00:06:21,346 --> 00:06:22,354 İyi. 62 00:06:24,755 --> 00:06:27,258 Aman Tanrım! Burada neler oluyor? 63 00:06:27,331 --> 00:06:29,407 Dorcas, bir ziyaretçimiz var. Boş oda hazır mı? 64 00:06:29,487 --> 00:06:32,785 - Yapacağım Bayan Janet. - Bu taraftan Bay Pendered. 65 00:06:32,862 --> 00:06:35,603 Gitmeliyiz merdivenlerden yukarı doğru. 66 00:06:37,071 --> 00:06:37,660 [Kuş cıvıltısı] 67 00:06:38,359 --> 00:06:40,400 Başlangıç için dışarı çıkabilirsiniz. 68 00:06:41,421 --> 00:06:42,560 Saksağanla konuşuyordum. 69 00:06:43,160 --> 00:06:46,706 - Daha kibar olmalıydın. - Devam et. 70 00:06:50,817 --> 00:06:53,070 O iyi biri. Şimdi içeri girebilirsin. 71 00:06:55,026 --> 00:06:58,739 Belli ki yorulmuş. O ayak bileği biraz zaman alacak. 72 00:06:58,819 --> 00:07:02,188 Söyleyecek pek bir şeyi yok kendisi için mi? 73 00:07:02,263 --> 00:07:05,252 Belki anlamıyor. İngiliz'e benzemiyor. 74 00:07:05,325 --> 00:07:09,596 Evet, onu bırakın uyusun. Sabah bir bakacağım. 75 00:07:09,673 --> 00:07:11,749 Kendim çıkacağım. - Teşekkür ederim Doktor. 76 00:07:11,831 --> 00:07:13,907 Gelişmeye devam etmeyin o ateş. 77 00:07:13,988 --> 00:07:17,463 Eğer şimdi ateşi yoksa yakında sahip olacak. 78 00:07:18,581 --> 00:07:22,365 Onu bıraksak iyi olur. Hiçbir şey yok şimdilik yapabiliriz. 79 00:08:01,202 --> 00:08:03,278 [Kapı açılıyor] 80 00:08:03,359 --> 00:08:04,498 Çay. 81 00:08:04,577 --> 00:08:06,344 Şşşt. 82 00:08:07,327 --> 00:08:09,059 Çay ister misin? 83 00:08:09,136 --> 00:08:11,152 Onu uyandıracaksın. 84 00:08:11,223 --> 00:08:13,761 Sanırım Janet'a kadar bekleyeceğim uykusundan kalkar. 85 00:08:13,833 --> 00:08:15,778 - Kalktı. - Öyle mi? 86 00:08:15,851 --> 00:08:18,733 Çok uzun zaman olmadı. 87 00:08:18,808 --> 00:08:21,587 Elbette. Direkt aşağıda olacağım. 88 00:08:21,766 --> 00:08:23,400 Peki kaçmayacak. 89 00:08:26,706 --> 00:08:28,236 [Kapı çarpılır] 90 00:08:31,474 --> 00:08:33,905 Şşşt, şşşt. 91 00:08:33,978 --> 00:08:36,789 Korkmayın. Arkadaşların arasındasın. 92 00:08:38,293 --> 00:08:39,503 [Lehçe konuşuyoruz] 93 00:08:39,580 --> 00:08:42,426 Ne dedin? 94 00:08:42,502 --> 00:08:44,032 [Lehçe konuşuyoruz] 95 00:08:45,495 --> 00:08:48,033 İngilizce konuşamıyor musun? 96 00:08:50,852 --> 00:08:52,311 Parlez-vous français? 97 00:08:53,462 --> 00:08:56,060 Hayır. Hayır, hayır, hareket etmemelisin. 98 00:08:56,141 --> 00:08:59,652 Hayır. 99 00:08:59,725 --> 00:09:03,331 Sprechen die-- Sprechen sie Deutsch? 100 00:09:03,412 --> 00:09:05,773 Evet. 101 00:09:04,805 --> 00:09:09,455 [Almanca konuşuyoruz] 102 00:09:09,537 --> 00:09:11,684 [Devam ediyor] 103 00:09:11,763 --> 00:09:13,601 Ah canım, vazgeçiyorum. 104 00:09:13,677 --> 00:09:16,251 Şey... 105 00:09:16,322 --> 00:09:18,160 Biz... Hayır, hayır. 106 00:09:17,192 --> 00:09:19,933 Şey... 107 00:09:20,010 --> 00:09:23,106 Düşünüyoruz... düşünüyoruz... 108 00:09:23,176 --> 00:09:25,050 gemi kazası geçirdiğini. 109 00:09:25,124 --> 00:09:26,477 [Rüzgarı taklit eder] 110 00:09:26,551 --> 00:09:28,769 Ah! 111 00:09:28,848 --> 00:09:32,359 Ve yüzmeyi başardın 112 00:09:32,431 --> 00:09:34,791 kıyıya. 113 00:09:34,866 --> 00:09:37,748 Ve bir şekilde sen, ımm, 114 00:09:37,823 --> 00:09:40,326 bileğini kırdın. 115 00:09:45,617 --> 00:09:49,543 Bileğini kırdın. 116 00:09:49,617 --> 00:09:51,634 Dr. Mead, 117 00:09:51,705 --> 00:09:53,401 doktor, 118 00:09:53,480 --> 00:09:56,326 çok dinlenmeye ihtiyacın olduğunu düşünüyor. 119 00:10:00,613 --> 00:10:03,530 [Lehçe konuşuyoruz] 120 00:10:04,509 --> 00:10:06,134 [Öpücükler] 121 00:10:17,000 --> 00:10:19,289 [Lehçe konuşuyoruz] 122 00:10:23,890 --> 00:10:25,966 Ama düşünmüyorsun Alman mı? 123 00:10:26,047 --> 00:10:27,707 - Hayır. - Aynen öyle. 124 00:10:27,787 --> 00:10:31,013 [Ağız dolu, anlaşılamaz] - Ah, Ursula. Lütfen. 125 00:10:31,091 --> 00:10:34,081 Üzgünüm. O görünüyor dili anlamak için. 126 00:10:34,154 --> 00:10:37,452 - Gerçekten mi? Ne zamandan beri Almanca konuşuyorsun? 127 00:10:37,528 --> 00:10:38,844 Ben... 128 00:10:38,920 --> 00:10:40,379 O nasıl? 129 00:10:40,451 --> 00:10:43,262 Bir daha çay içerse lazımlığa ihtiyacı olacak 130 00:10:43,339 --> 00:10:45,415 çünkü o uygun değil banyoya yürümek. 131 00:10:45,495 --> 00:10:46,669 Bu işi bitirdin mi? 132 00:10:46,748 --> 00:10:50,745 Evet, öyle düşünüyorum. 133 00:10:51,933 --> 00:10:53,878 Ne yapacak? kıyafetleri olmadan mı? 134 00:10:53,951 --> 00:10:55,445 Kendileri mahvoldu. 135 00:10:55,517 --> 00:10:58,186 Belki biraz düşündüm babasınınki ona uygun olabilir. 136 00:10:58,265 --> 00:11:00,282 Bundan şüpheliyim ama deneyebilirsin. 137 00:11:00,353 --> 00:11:02,500 almamı istiyorsun peki göğüs? 138 00:11:01,536 --> 00:11:03,897 Sakıncası yoksa Dorcas. 139 00:11:02,929 --> 00:11:04,905 Muhtemelen biraz nemlidirler. 140 00:11:05,711 --> 00:11:08,385 onu alacağım tencereyi de yapayım mı? 141 00:11:09,816 --> 00:11:10,790 Eminim onun hiçbir şeyi yok 142 00:11:10,861 --> 00:11:12,594 daha önce görmediğim. 143 00:11:35,390 --> 00:11:37,407 Hoş ve sıcaklar. 144 00:12:11,679 --> 00:12:14,740 [Lehçe konuşuyoruz] Hımm? 145 00:12:14,811 --> 00:12:17,099 - Danke Schon. - Ah. 146 00:12:17,175 --> 00:12:21,173 İngilizce - teşekkür ederim. 147 00:12:20,203 --> 00:12:22,185 Teşekkür ederim. 148 00:12:22,257 --> 00:12:25,590 Polnisch - dziekuje. 149 00:12:25,666 --> 00:12:27,647 Anlıyorum. 150 00:12:29,737 --> 00:12:31,646 Ben sadece... 151 00:12:31,720 --> 00:12:33,737 kapıyı aralık bırak. 152 00:12:33,808 --> 00:12:36,583 Ve ben gidiyorum örgümü almaya. 153 00:12:55,832 --> 00:12:57,670 Neden sürünüyorsun? 154 00:12:57,745 --> 00:12:59,442 Ben sürünmüyorum. 155 00:12:59,520 --> 00:13:01,216 Ben sadece... 156 00:13:01,294 --> 00:13:04,389 Ollendorff ve ben onunla konuşacağım. 157 00:13:04,460 --> 00:13:06,892 - Şimdi ne olacak? - Evet. 158 00:13:06,965 --> 00:13:08,839 Uyuyor olabilir. 159 00:13:08,914 --> 00:13:10,752 Eğer öyleyse, ben yapmayacağım. 160 00:13:11,835 --> 00:13:14,124 Senin derdin ne? 161 00:13:15,107 --> 00:13:16,910 Polonyalı olduğunu düşünüyorum. 162 00:13:16,986 --> 00:13:18,611 Ne? 163 00:13:18,691 --> 00:13:20,838 "Polnisch" kelimesini kullandı. 164 00:13:20,917 --> 00:13:23,243 Peki neden bunu söylemedin? 165 00:13:23,318 --> 00:13:25,571 İkimiz de Lehçe konuşmuyoruz; biz Polonya'ya bile gitmedim. 166 00:13:26,624 --> 00:13:28,605 Umutsuzum Ursula. 167 00:13:28,677 --> 00:13:31,002 Şşşt, şşşt! 168 00:13:31,077 --> 00:13:33,130 Ne zaman söyledi? 169 00:13:33,200 --> 00:13:34,825 İtmeyin! 170 00:13:34,905 --> 00:13:36,886 [Ayak sesleri] 171 00:13:36,957 --> 00:13:38,381 [Ursula]: Şşşt! 172 00:13:38,454 --> 00:13:40,885 - Ah! - Ah! 173 00:13:40,958 --> 00:13:42,417 Ne yapıyorsun? Merhaba. 174 00:13:42,490 --> 00:13:44,601 Daha iyi hissediyor musun? 175 00:13:44,682 --> 00:13:46,414 Aç mısın? Mmm-mmm! 176 00:13:46,491 --> 00:13:47,950 Ne yapıyorsun? Ursula, kes şunu. 177 00:13:48,022 --> 00:13:50,976 Bir yamyam gibi görünüyorsun. 178 00:13:51,049 --> 00:13:52,638 Polen ile Kommen mi? 179 00:13:53,657 --> 00:13:55,116 Aus Polen mi? Evet. 180 00:13:55,188 --> 00:13:56,813 Sana söylemiştim. 181 00:13:59,016 --> 00:14:00,925 Adınız bu mu? 182 00:14:00,999 --> 00:14:03,596 Marowski. Andrea. 183 00:14:04,479 --> 00:14:06,804 Andrea Marowski. 184 00:14:06,880 --> 00:14:08,647 Ya. [Janet gülüyor] 185 00:14:08,723 --> 00:14:11,356 [Janet]: Ben Bayan Widdington. 186 00:14:11,438 --> 00:14:14,284 Ve bu benim schwester'ım. 187 00:14:14,359 --> 00:14:15,889 Ursula. 188 00:14:15,857 --> 00:14:17,315 Ursula. 189 00:14:21,354 --> 00:14:23,157 [Tezahürat] 190 00:14:25,494 --> 00:14:27,855 - Genç, gördün mü? - Ne? 191 00:14:27,929 --> 00:14:28,615 Genç. 192 00:14:28,696 --> 00:14:31,095 Asla kazanamazdı eğer bacağım kötü olmasaydı. 193 00:14:31,167 --> 00:14:34,986 Kötü bacak mı? sende yok parmaklarınızda herhangi bir beceri. 194 00:14:37,185 --> 00:14:39,059 Kazazedeniz nasıl O zaman anlaşabiliyor musunuz doktor? 195 00:14:39,133 --> 00:14:41,802 Oldukça dayak yedim aslında biraz Jon. 196 00:14:41,882 --> 00:14:44,349 Onun nereden geldiğini Tanrı bilir. Bugger konuşmuyor 197 00:14:44,422 --> 00:14:45,880 İngilizce bir kelime. 198 00:14:45,952 --> 00:14:48,313 O buralı değil. bu kesin. 199 00:14:48,388 --> 00:14:51,650 [Erkekler gülüyor] 200 00:14:51,728 --> 00:14:53,258 Yüce İsa, Lukey! 201 00:14:53,328 --> 00:14:55,345 Sorun ne? seninle mi? 202 00:15:06,550 --> 00:15:09,432 [Ursula]: Dr. Mead ne zaman geldi? burada olacağını mı söyledi? 203 00:15:09,508 --> 00:15:12,498 Ameliyatı bittiğinde. 204 00:15:12,570 --> 00:15:15,689 Peki Polonyalı insanlar ne yapıyor? kahvaltı mı var? 205 00:15:15,771 --> 00:15:17,609 Muhtemelen bazıları berbat bir tür sosis. 206 00:15:19,075 --> 00:15:22,658 Ama eminim yulaf lapası ona çok daha fazla iyilik yapacaktır. 207 00:15:22,729 --> 00:15:24,602 Yakında öğreneceğiz. 208 00:15:35,011 --> 00:15:37,965 İştahında bir sorun yok. - Bunu duyduğuma sevindim. 209 00:15:38,038 --> 00:15:40,291 Merhametin kız kardeşleri mi katılımda mı? 210 00:15:40,369 --> 00:15:42,481 Evet öyleyiz. 211 00:15:42,561 --> 00:15:45,515 Günaydın Doktor. Yukarı çıkalım mı? 212 00:15:45,588 --> 00:15:47,213 Günaydın Janet. 213 00:15:51,155 --> 00:15:52,709 O morluğu gördüğüme sevindim. 214 00:15:52,791 --> 00:15:55,388 Pek hoş görünmüyor ama orada olmamasındansa orada olması daha iyi. 215 00:15:55,470 --> 00:15:59,016 Ha hemşire? Ateşi ne kadar? - Biraz bitti. 216 00:15:59,088 --> 00:16:01,864 İçtiğinden emin ol bol su. 217 00:16:01,941 --> 00:16:04,681 Polonyalı mı yani? 218 00:16:04,759 --> 00:16:06,491 Öyle görünüyor. 219 00:16:08,273 --> 00:16:10,562 Ne gidiyorsun? onunla ne ilgisi var? 220 00:16:10,778 --> 00:16:12,925 Ne demek istiyorsun? "Onunla ne yapacağım"? 221 00:16:13,005 --> 00:16:14,950 Sonsuza kadar burada kalamaz. 222 00:16:15,023 --> 00:16:19,186 Hayır. İyileştiğinde, buna onun karar vermesi gerekiyor. 223 00:17:19,564 --> 00:17:21,509 Biraz kızarmış görünüyorsun canım. 224 00:17:21,582 --> 00:17:23,171 Öyle mi? 225 00:17:25,131 --> 00:17:28,121 Belki de yapmalısın biraz temiz hava al. 226 00:17:28,193 --> 00:17:31,419 Biraz daha serin olduğunda, Yapacağım. 227 00:17:34,073 --> 00:17:37,097 Eh, zamanı geldi dinlenmem için sanırım. 228 00:17:38,005 --> 00:17:40,293 Hastaya bakacağım. 229 00:18:00,446 --> 00:18:01,975 Merhaba. 230 00:18:03,229 --> 00:18:04,758 Merhaba. 231 00:18:06,397 --> 00:18:08,235 Bir fikrim var. 232 00:18:10,153 --> 00:18:11,956 Şimdi bak. 233 00:18:13,493 --> 00:18:16,126 Sözü söylüyorum, 234 00:18:16,207 --> 00:18:20,312 ve benden sonra tekrar ediyorsun. 235 00:18:20,382 --> 00:18:22,256 Anladın? 236 00:18:21,289 --> 00:18:23,649 Boş ver. Yakında anlayacaksınız. 237 00:18:23,723 --> 00:18:27,306 "Sandalye." Şimdi sen söyle. 238 00:18:27,690 --> 00:18:29,457 "Sandalye." 239 00:18:29,639 --> 00:18:31,299 Sandalye. 240 00:18:31,482 --> 00:18:34,020 Çok güzel! Çok güzel! 241 00:18:35,066 --> 00:18:37,462 "Kapı." 242 00:18:37,570 --> 00:18:39,338 Kapı. 243 00:18:39,415 --> 00:18:41,740 Ah! 244 00:18:41,815 --> 00:18:43,618 "Saat." 245 00:18:43,694 --> 00:18:46,814 - Saat. - Evet. 246 00:18:46,894 --> 00:18:48,282 "Ayna." 247 00:18:48,531 --> 00:18:51,164 - Ayna. - Çok güzel. 248 00:18:52,324 --> 00:18:53,604 "Perde." 249 00:18:53,680 --> 00:18:55,068 - Perde. - Evet! 250 00:18:58,482 --> 00:19:01,258 "Yatak." - Yatak. 251 00:19:07,840 --> 00:19:10,129 "Ursula." [Gülüyor] 252 00:19:10,206 --> 00:19:13,752 Ursula. Ben. Ursula. 253 00:19:13,824 --> 00:19:15,105 Ursula. 254 00:19:15,182 --> 00:19:18,622 [Ursula]: Şimdi gidiyorum Kağıdı almak için. 255 00:19:19,567 --> 00:19:22,521 - Pencere. - Pencere. 256 00:19:22,594 --> 00:19:24,575 Evet! Çok güzel! 257 00:19:29,170 --> 00:19:30,700 İngilizce öğreniyoruz. 258 00:19:30,771 --> 00:19:33,344 Olabilir, Ursula. 259 00:19:33,415 --> 00:19:36,261 Delik açıyorsun mobilyalarda. 260 00:19:43,121 --> 00:19:44,545 [Radyodaki adam]: Bir sosis daha, ve hâlâ fırçalara borcu var. 261 00:19:44,618 --> 00:19:46,006 [Seyirci gülüyor] 262 00:19:46,079 --> 00:19:49,448 Neyse şimdi devam edeceğim küçük şarkımla 263 00:19:49,523 --> 00:19:51,396 [Gülüyor] 264 00:19:51,471 --> 00:19:53,903 Pardon gülüyorum. biliyorum ne geliyor ama çok iyi. 265 00:19:53,976 --> 00:19:56,573 [Daha yüksek sesle]: Ama bunu yapmak isterdim Bu gece senin için dansım 266 00:19:56,656 --> 00:19:58,565 [alt]: çünkü dansım... 267 00:19:58,639 --> 00:20:01,699 - Zar zor duyabiliyorum. - Bunun Andrea'yı rahatsız etmesini istemiyorum. 268 00:20:01,770 --> 00:20:04,996 Zaten Arthur Askey'den hoşlanmıyorsun. - Bu konumuzun dışında. 269 00:20:04,032 --> 00:20:06,393 "Korkunç küçük adam" onu ara. 270 00:20:08,485 --> 00:20:10,846 Sağ. 271 00:20:10,921 --> 00:20:13,803 Ben de yatabilirim. 272 00:20:15,374 --> 00:20:17,034 Geliyor musun? 273 00:20:17,114 --> 00:20:19,439 Bir dakikalığına değil, hayır. 274 00:20:19,515 --> 00:20:21,009 [Radyoda şarkı söyleyen adam, belli değil] 275 00:20:23,481 --> 00:20:25,698 [Uğultu] 276 00:20:30,266 --> 00:20:31,963 [Dorcas]: Yani sardalya istiyorsun, öyle mi? 277 00:20:32,041 --> 00:20:33,915 [Janet]: Sanırım öyle. 278 00:20:33,989 --> 00:20:36,562 Biz her zaman coley balığı kullanılırdı. 279 00:20:36,633 --> 00:20:41,189 Eminim. sanırım pilchards daha iyi olurdu. 280 00:20:41,261 --> 00:20:43,443 Başaracaksın, değil mi? 281 00:20:45,783 --> 00:20:49,982 Elbette. ne yaptı pastiesimi mi düşünüyor? 282 00:20:50,062 --> 00:20:51,763 Onları seviyordu. 283 00:20:51,837 --> 00:20:54,826 Ha! Olabilir diye düşündüm. 284 00:20:54,899 --> 00:20:57,327 Yıkamayı unutma. Yağmura benziyor. 285 00:20:59,457 --> 00:21:01,640 Bilirsin... 286 00:21:01,719 --> 00:21:05,646 Andrea yürüyebildiğinde bazı kıyafetlere ihtiyacı olacak. 287 00:21:05,720 --> 00:21:08,389 Evet biliyorum. - Biraz kullanayım dedim 288 00:21:08,468 --> 00:21:11,944 Elizabeth Teyzemin bana bıraktığı paranın ona yeni bir kıyafet almak için. 289 00:21:12,018 --> 00:21:14,650 Neden? 290 00:21:13,688 --> 00:21:15,455 "Neden" derken neyi kastediyorsun? 291 00:21:15,533 --> 00:21:17,858 Neden ortak hesabımızı kullanmıyorsunuz? 292 00:21:17,933 --> 00:21:19,392 Ne? 293 00:21:19,464 --> 00:21:21,752 İkimiz de ondan sorumluyuz. 294 00:21:21,829 --> 00:21:25,305 Ve ben o kişiydim onu ilk kim gördü? 295 00:21:27,292 --> 00:21:30,353 Ah, gülünç olma. 296 00:21:33,102 --> 00:21:35,984 Çok iyi. Ortak hesabı kullanacağız. 297 00:21:36,059 --> 00:21:39,049 - Bana kızma. - Sana kızgın değilim Ursula. 298 00:21:39,121 --> 00:21:40,888 Sadece çamaşırları getireceğim. 299 00:21:40,965 --> 00:21:43,468 Hayır, hayır, yapacağım. Yapacağım! 300 00:22:00,312 --> 00:22:02,256 Ah, Ursula. 301 00:22:05,843 --> 00:22:07,088 [Erkekler gevezelik ediyor] 302 00:22:07,165 --> 00:22:09,597 [Dorcas]: Ucuz değil, değil mi? 303 00:22:09,670 --> 00:22:12,410 [Adam]: Bu herkes için. Bunu karşılayabilirsin. 304 00:22:12,488 --> 00:22:14,327 Aynen öyle. 305 00:22:14,402 --> 00:22:16,549 [Erkekler gevezelik ediyor] 306 00:22:19,238 --> 00:22:21,147 [Dorcas]: Biraz sardalya istiyorum. 307 00:22:21,221 --> 00:22:23,095 [Adam]: Başka kalmadı. 308 00:22:23,170 --> 00:22:25,423 Ne demek istiyorsun? hiç kalmadı mı? 309 00:22:24,458 --> 00:22:26,154 Yarım saat önce vardı. 310 00:22:25,190 --> 00:22:26,542 Ne yaptın onunla mı yani? 311 00:22:26,616 --> 00:22:29,807 Elbette. Phyllis'in sahip olduğu onları barakada topladım. 312 00:22:29,886 --> 00:22:32,139 Yapsa iyi olur. 313 00:22:37,332 --> 00:22:39,170 [Kadın]: Sardalyaları ne için istiyor? 314 00:22:39,245 --> 00:22:40,977 Yıldızgazey pastası. 315 00:22:41,055 --> 00:22:43,071 sorun nedir? coley balığıyla mı? 316 00:22:43,142 --> 00:22:44,909 Sardalya istiyor. 317 00:22:44,987 --> 00:22:48,462 Farkı anlayabiliyor mu? [Kıkırdamalar] 318 00:22:48,535 --> 00:22:52,734 [Janet]: Andrea öyle görünüyor çok daha parlak. 319 00:22:52,814 --> 00:22:55,910 Neden onu yukarı almıyorsun? bir fincan çay? 320 00:22:58,903 --> 00:23:01,191 Ursula. 321 00:23:01,269 --> 00:23:03,142 Ursula. - Ne? 322 00:23:03,217 --> 00:23:06,586 Sizce de öyle değil mi? oldukça aptal mı davranıyorsun? 323 00:23:06,661 --> 00:23:08,535 Şimdi aptalca, değil mi? 324 00:23:08,610 --> 00:23:11,457 Ah, Tanrı aşkına! 325 00:23:19,605 --> 00:23:20,920 Kaç tane? 326 00:23:38,253 --> 00:23:41,515 [Janet]: Sanırım biraz daha ihtiyacımız var. 327 00:23:41,593 --> 00:23:43,669 Mm-hmm. (Janet kıkırdar) 328 00:23:45,490 --> 00:23:48,336 Bir dakika bile pes etmedi. 329 00:23:50,848 --> 00:23:54,324 dedim ki... - Seni duydum. 330 00:23:56,938 --> 00:23:59,405 sanırım özür dilemelisin. 331 00:23:59,478 --> 00:24:00,687 Ne için? 332 00:24:00,764 --> 00:24:02,318 Bana saldırdığın için. 333 00:24:04,976 --> 00:24:07,028 Sağ. 334 00:24:07,098 --> 00:24:08,758 Üzgünüm. 335 00:24:10,021 --> 00:24:13,140 Ben buna formalite icabı derim. 336 00:24:13,221 --> 00:24:16,138 Ursula. - Bu kadar duyarsız olabiliyorsun. 337 00:24:17,848 --> 00:24:19,757 Tam tersine. 338 00:24:19,831 --> 00:24:21,219 Sehr gute? 339 00:24:21,293 --> 00:24:23,345 Ne dedin? 340 00:24:25,085 --> 00:24:26,259 Hiç bir şey. 341 00:24:26,338 --> 00:24:29,884 [Gök gürültüsü gürlüyor] 342 00:24:29,956 --> 00:24:32,209 Ursula, özür dilerim eğer seni üzdüysem. 343 00:24:32,287 --> 00:24:34,089 Teşekkür ederim. 344 00:24:38,063 --> 00:24:40,424 Sizce de öyle değil mi? oldukça tuhaf mı davranıyorsun? 345 00:24:40,499 --> 00:24:43,275 Janet, özür diledin. Özrünü kabul ettim. 346 00:24:43,352 --> 00:24:45,428 Bunu böyle bırakın lütfen. 347 00:24:54,555 --> 00:24:57,295 - Senin için uygun mu? - Çıkmak. 348 00:25:01,130 --> 00:25:03,312 İçeri atla. Sırılsıklam olacaksın. 349 00:25:03,392 --> 00:25:05,336 Ah, çok güzel! 350 00:25:05,409 --> 00:25:08,079 Bunun geleceğini biliyordum. 351 00:25:08,158 --> 00:25:10,308 Bütün bunlar neyle ilgili? 352 00:25:10,385 --> 00:25:13,064 Bu hastanız için. 353 00:25:13,135 --> 00:25:14,867 Benim hastam değil. 354 00:25:14,944 --> 00:25:16,711 [Dorcas]: Burada biraz sis var. 355 00:25:16,787 --> 00:25:21,165 O bir krakerdi 40 yıl önce. 356 00:25:23,086 --> 00:25:25,068 Sizce buna hazır mı? 357 00:25:25,138 --> 00:25:28,163 Eğer onu yataktan kaldırırsa sandalyeye, bu bir başlangıç. 358 00:25:28,235 --> 00:25:30,868 Hiç kilo almamalı ama ayak bileğinde. 359 00:25:30,949 --> 00:25:32,574 Dikkatli olun. 360 00:25:32,654 --> 00:25:37,173 - Ah! Bravo. - Tanrım. 361 00:25:37,246 --> 00:25:41,137 İyi. Sağ. Bir hafta sonra görüşürüz. 362 00:25:41,213 --> 00:25:45,555 [Yüksek]: Kaçmaya çalışmayın yürüyemeden önce. 363 00:25:48,032 --> 00:25:51,437 [Radyodaki adam]: Önemli olaylar Bugün Avrupa'da önemli bir gelişme yaşandı. 364 00:25:51,511 --> 00:25:56,338 İlk olarak bu sabah temsilciler İngiltere'nin, Fransa'nın ve... 365 00:25:56,417 --> 00:25:59,372 [Ursula]: Sizce Andrea evde olsaydı asker olur muydu? 366 00:25:59,549 --> 00:26:00,764 [Janet]: Muhtemelen. 367 00:25:59,898 --> 00:26:01,701 [Radyo]: Bilgilendirildi Alman hükümeti tarafından 368 00:26:01,776 --> 00:26:03,330 Almanya'nın dikkate aldığı Fransız-Rus... 369 00:26:03,412 --> 00:26:06,781 Truro'ya gitmemiz gerekecek ona birkaç kıyafet almak için. 370 00:26:06,856 --> 00:26:09,738 - Biliyorum. - Babam kime gitti? 371 00:26:09,813 --> 00:26:11,367 Hatırlayamıyorum. 372 00:26:11,448 --> 00:26:14,259 [Radyo]: Yükümlülükler gereği Carno'da üstlendi. 373 00:26:14,337 --> 00:26:17,635 Çok genç değil mi? 374 00:26:17,711 --> 00:26:21,222 Evet öyle. 375 00:26:21,295 --> 00:26:23,311 Sanırım yiyebiliriz. 376 00:26:23,382 --> 00:26:25,399 Andrea'nın tepsisini yukarı çıkaracağım. 377 00:26:24,427 --> 00:26:27,132 Belki isteyebilir aşağı inmeyi denemek için. 378 00:26:27,210 --> 00:26:30,579 Hayır. çok uzak bunun için çok erken. 379 00:26:33,508 --> 00:26:35,452 Umarım hoşuna gider. 380 00:26:44,502 --> 00:26:46,447 Ne kadar üzgün görünüyorlar değil mi? 381 00:26:47,633 --> 00:26:49,163 Hiç de bile. 382 00:26:53,269 --> 00:26:55,178 Çok hızlı yemeyin. 383 00:26:54,210 --> 00:26:56,357 Hmm? 384 00:26:56,436 --> 00:26:57,788 Önemli değil. 385 00:27:02,977 --> 00:27:05,550 Çok doyurucu, değil mi? 386 00:27:07,187 --> 00:27:10,343 Onu yemek zorunda değilsin Ursula. 387 00:27:10,423 --> 00:27:13,340 Eminim Andrea yiyecektir neyi yönetemezsin? 388 00:27:17,659 --> 00:27:19,533 Belki daha sonra yerim. 389 00:27:26,289 --> 00:27:28,994 Hoşuna gidebilir şişelenmiş armutlarımdan bazıları. 390 00:27:31,856 --> 00:27:33,659 Penhaligan ve Hallett. 391 00:27:33,735 --> 00:27:35,787 Ne canım? 392 00:27:35,857 --> 00:27:39,083 Babamın terzileri. Penhaligan ve Hallett. 393 00:27:39,162 --> 00:27:40,894 Ah, evet. 394 00:27:49,286 --> 00:27:51,788 [Belirsiz gevezelik] 395 00:28:32,604 --> 00:28:33,956 [Ursula]: Çorap. 396 00:28:35,040 --> 00:28:37,116 Çorap. 397 00:28:40,363 --> 00:28:41,335 Çorap. 398 00:28:41,407 --> 00:28:42,865 Ayaklarınız için. 399 00:28:43,946 --> 00:28:45,499 [Gülüyor] 400 00:28:47,392 --> 00:28:48,744 "Tank" sana. 401 00:28:48,818 --> 00:28:53,469 Teşekkür ederim. 402 00:28:53,550 --> 00:28:56,147 Teşekkür ederim. 403 00:28:56,229 --> 00:28:58,898 Benim için zevkti. 404 00:28:58,977 --> 00:29:02,524 [Piyano] 405 00:29:13,695 --> 00:29:15,249 [Lehçe konuşuyoruz] 406 00:29:18,183 --> 00:29:22,382 [Almanca konuşuyoruz] 407 00:29:23,020 --> 00:29:25,416 [Almanca konuşuyoruz] 408 00:29:31,301 --> 00:29:34,362 [Lehçe konuşuyoruz] 409 00:29:34,433 --> 00:29:36,235 - Janet! 410 00:29:39,163 --> 00:29:40,516 Janet. 411 00:29:42,086 --> 00:29:44,518 Janet, dur! - Sorun ne? 412 00:29:44,592 --> 00:29:47,332 Andrea'ydı. sanmıyorum senin oynamanı seviyor. 413 00:29:47,409 --> 00:29:48,939 Neredeyse şiddete başvurdu. 414 00:29:51,168 --> 00:29:53,635 Andrea'yı mı? Andrea'yı mı? 415 00:29:58,544 --> 00:29:59,967 [Almanca konuşuyoruz] 416 00:30:02,301 --> 00:30:05,326 [Almanca konuşuyoruz] 417 00:30:09,712 --> 00:30:11,372 [Almanca kelimeyi tekrarlar] 418 00:30:11,452 --> 00:30:14,025 Ah! Ah, öyle... 419 00:30:14,096 --> 00:30:15,828 müziği seviyor. 420 00:30:15,905 --> 00:30:17,494 O sadece kemanı tercih ediyor. 421 00:30:17,575 --> 00:30:20,315 - Evet. Ja. - Evet. 422 00:30:20,393 --> 00:30:23,347 Ah canım. Ne yazık Gramofonumuz yok. 423 00:30:23,420 --> 00:30:26,062 - Bir tane alabiliriz. - Korkunç derecede pahalılar. 424 00:30:26,135 --> 00:30:27,942 Adam Penruddocke keman çalıyor. 425 00:30:28,013 --> 00:30:29,507 Öyle mi? 426 00:30:29,579 --> 00:30:31,239 Öyle olduğuna inanıyorum. 427 00:30:34,206 --> 00:30:36,222 Ayaklarını sil. [Ayak silme] 428 00:30:36,293 --> 00:30:38,310 Peki. 429 00:30:38,381 --> 00:30:40,433 Bir dakika. Onları yukarı kaldırın. 430 00:30:41,305 --> 00:30:43,452 Ve diğeri. 431 00:30:43,532 --> 00:30:45,061 Elbette. 432 00:30:53,655 --> 00:30:56,052 [Janet]: Ah, Adam. 433 00:30:56,126 --> 00:30:57,929 Gelmeniz ne kadar iyi oldu. 434 00:30:58,005 --> 00:31:00,709 Konuğumuz ifade verdi bir arzu 435 00:31:00,789 --> 00:31:03,220 biraz müzik dinlemek keman üzerinde. 436 00:31:03,573 --> 00:31:05,755 Elbette. 437 00:31:07,365 --> 00:31:08,610 Andrea. 438 00:31:12,097 --> 00:31:15,952 Bu Adam Penruddocke. 439 00:31:16,028 --> 00:31:20,441 [Almanca konuşuyoruz] 440 00:31:20,516 --> 00:31:21,583 Ah. 441 00:31:21,665 --> 00:31:23,053 Onun için oynamaya geldin. 442 00:31:23,127 --> 00:31:25,344 Belki otursan iyi olur. 443 00:31:40,905 --> 00:31:43,574 [Ayarlama] 444 00:32:16,707 --> 00:32:19,412 [Kötü notaya basar] 445 00:32:28,294 --> 00:32:31,211 Oynayayım mı senin için başka bir şey var mı? 446 00:32:33,408 --> 00:32:34,689 Ver bana. 447 00:32:50,700 --> 00:32:52,432 [Ayarlama] 448 00:32:56,405 --> 00:32:59,667 [Penruddocke'un şarkısını çalar] 449 00:34:03,312 --> 00:34:05,079 [Dışarıdan kadın]: Bravo! Tekrar! Tekrar! 450 00:34:08,254 --> 00:34:09,784 [Kadın]: Affet beni. 451 00:34:09,855 --> 00:34:12,975 Cevap vermekten kendimi alamadım böyle muhteşem bir oyun için. 452 00:34:13,056 --> 00:34:14,265 Sen miydin? 453 00:34:14,343 --> 00:34:16,003 İkimiz de değildik. 454 00:34:16,083 --> 00:34:18,550 Peki, kim olursa olsun son derece yeteneklidir. 455 00:34:19,910 --> 00:34:22,057 Evet öyleler. 456 00:34:22,136 --> 00:34:24,152 Şimdi izin verirseniz. 457 00:34:27,112 --> 00:34:31,074 - Bunun oldukça kaba olduğunu düşünmüyor musun? - Hayır. 458 00:34:31,147 --> 00:34:33,056 [Almanca konuşuyoruz] 459 00:34:33,828 --> 00:34:35,772 Bana bakman hiç hoş değil. 460 00:34:35,845 --> 00:34:37,090 O zaman kimdi? 461 00:34:37,168 --> 00:34:40,050 Bilmiyorum. Onu hiç görmedim daha önce hayatımda. 462 00:34:40,125 --> 00:34:43,150 Benden hoşlanır mıydı? keman çalmayı bana mı bırakacaksın? 463 00:34:42,179 --> 00:34:45,856 Ah, bu olurdu çok naziksin, Adam. 464 00:34:45,936 --> 00:34:49,091 Emin olabilirsiniz, iyi bakılacak. 465 00:34:49,171 --> 00:34:52,754 Sorun değil. Asılabilirsin biraz onun üzerine. 466 00:34:54,982 --> 00:34:56,679 [Almanca konuşuyoruz] 467 00:35:02,671 --> 00:35:04,439 Peki şimdi. 468 00:35:04,515 --> 00:35:07,504 sanırım bu Bugünlük bu kadar heyecan yeter. 469 00:35:07,576 --> 00:35:11,503 Teşekkür ederim Adam. Çok naziksiniz. 470 00:35:11,578 --> 00:35:14,389 Bu taraftan. Kafana dikkat et. 471 00:35:57,368 --> 00:36:01,602 [Marş motoru] 472 00:36:01,681 --> 00:36:03,211 [nefes verir] 473 00:36:04,743 --> 00:36:07,660 Belki de yapmalıyız Bay Bennett'a telefon edin. 474 00:36:07,735 --> 00:36:10,273 Kesinlikle hayır. Jikle dolu mu? 475 00:36:10,344 --> 00:36:11,838 Bilmiyorum. 476 00:36:11,910 --> 00:36:13,927 Ah... 477 00:36:13,998 --> 00:36:16,465 Ursula. 478 00:36:16,538 --> 00:36:19,728 İşte boğulma. 479 00:36:20,851 --> 00:36:23,663 Haydi, yaşlı kızım. 480 00:36:23,739 --> 00:36:26,312 [Motor çalışıyor] 481 00:36:52,443 --> 00:36:54,590 [Ayak sesleri] 482 00:36:57,697 --> 00:36:59,641 Senin için bir işim var. 483 00:37:04,378 --> 00:37:08,233 Kabuğu buraya koy ve patatesler burada. 484 00:37:08,309 --> 00:37:11,050 Bunu daha önce de yapmıştın, değil mi? 485 00:37:14,954 --> 00:37:16,484 Hayır. 486 00:37:17,669 --> 00:37:20,302 Kabuğu buraya koy 487 00:37:20,382 --> 00:37:23,015 ve patatesler burada. 488 00:37:23,096 --> 00:37:24,412 "Papatyalar" mı? 489 00:37:23,445 --> 00:37:25,912 Evet. 490 00:37:25,984 --> 00:37:29,768 Doğru isim patatestir, ama biz onlara patates diyoruz. 491 00:37:29,846 --> 00:37:31,341 Patates. 492 00:37:31,413 --> 00:37:32,765 Patates! 493 00:37:32,839 --> 00:37:35,508 Ah. [Lehçe konuşuyor] 494 00:37:35,588 --> 00:37:36,797 Ne? 495 00:37:36,874 --> 00:37:38,713 [Kelimeyi tekrarlar] 496 00:37:38,788 --> 00:37:40,448 Doğru. 497 00:37:45,538 --> 00:37:47,198 Ne? 498 00:37:53,957 --> 00:37:58,121 Hiç iyi değil. yapamam Söylediğin bir kelimeyi anla. 499 00:38:02,691 --> 00:38:04,220 Ve artistlik yapmayın. 500 00:38:04,291 --> 00:38:06,059 Sadece çiçek açan şeyi soyun. 501 00:38:11,599 --> 00:38:13,401 Harris tüvit. 502 00:38:13,478 --> 00:38:16,668 Babanın takım elbisesi vardı bundan farklı değil. 503 00:38:16,748 --> 00:38:20,223 Ben hatırlıyorum. Bu onu yıllarca sürdürmüştür. 504 00:38:20,297 --> 00:38:22,314 Çok hoş bir renk, Janet. 505 00:38:22,384 --> 00:38:25,196 Hmm. Öyle olabilir. 506 00:38:28,611 --> 00:38:30,165 İşte bu. 507 00:38:30,247 --> 00:38:33,403 Biraz ağır olduğunu düşünmüyorsun Yaz için mi Bay Penhaligan? 508 00:38:33,483 --> 00:38:36,056 Hayır, tüvitin avantajı Bayan Widdington, 509 00:38:36,127 --> 00:38:39,215 kullanıcıya izin vermesidir nefes almak sanki 510 00:38:39,294 --> 00:38:41,450 açıklık nedeniyle örgüden. 511 00:38:41,520 --> 00:38:45,161 - Anlıyorum. - Beğendim. 512 00:38:45,244 --> 00:38:48,161 Aynı zamanda çok zor giyiliyor. 513 00:38:48,235 --> 00:38:49,551 Peki fiyat? 514 00:38:49,627 --> 00:38:53,518 Um... üç ginenin biraz üzerinde. 515 00:38:53,594 --> 00:38:55,361 Aman Tanrım. 516 00:38:55,437 --> 00:38:56,682 [Fısıldayarak] 517 00:38:56,759 --> 00:38:58,183 Ah, evet. 518 00:38:58,256 --> 00:39:00,829 Ve buna dahildir ekstra bir çift pantolon. 519 00:38:59,857 --> 00:39:02,253 Peki olmadan? 520 00:39:03,371 --> 00:39:05,838 Fermuar mı yoksa düğmeli mi efendim? 521 00:39:05,911 --> 00:39:07,571 Zip lütfen. 522 00:39:07,651 --> 00:39:09,833 [Penhaligan]: 2 pound 15 şilin. 523 00:39:09,912 --> 00:39:11,335 İyi. Gömlekler mi? 524 00:39:11,407 --> 00:39:12,379 Kesinlikle. 525 00:39:12,451 --> 00:39:13,910 Boyut? 526 00:39:13,983 --> 00:39:16,794 Bu beş mi yoksa altı mı, Ursula? 527 00:39:16,870 --> 00:39:17,973 Ursula mı? 528 00:39:18,887 --> 00:39:19,716 Ne? Üzgünüm. 529 00:39:19,689 --> 00:39:21,978 Boyun ölçüsü. 15 mi yoksa 16 mı? 530 00:39:22,681 --> 00:39:25,011 16. Yeni gözlüğe ihtiyacınız var. 531 00:39:23,830 --> 00:39:26,470 Hiç de bile. Bu sizin yazınız. 532 00:39:27,796 --> 00:39:29,560 16 lütfen. 533 00:39:29,988 --> 00:39:32,621 Tasmalarımız var Bayan Widdington. 534 00:39:30,056 --> 00:39:30,749 Bir dakika. 535 00:39:32,703 --> 00:39:35,407 Ekli ve müstakil için. 536 00:39:37,121 --> 00:39:39,303 Sert bir yaka görünüyor çok akıllı, Janet. 537 00:39:39,382 --> 00:39:44,033 [Janet]: Muhtemelen, ama bu son derece rahatsız edici. 538 00:39:44,114 --> 00:39:46,166 Eklidir sanırım. 539 00:39:47,385 --> 00:39:48,879 Kravat mı? 540 00:39:48,950 --> 00:39:50,788 Hmm? 541 00:39:55,213 --> 00:39:56,707 İkinizden biri mi? 542 00:39:56,779 --> 00:39:59,104 [Kilise çanları çalıyor] 543 00:40:31,050 --> 00:40:32,888 İşte bu. Güzelce dağıtın. 544 00:40:39,643 --> 00:40:41,374 Gelmelerini sağlayın. 545 00:40:41,452 --> 00:40:43,990 [Adam]: Barry ne yapıyor? Sayıyor musun? 546 00:40:45,418 --> 00:40:47,435 [Sesli diyalog yok] 547 00:41:10,539 --> 00:41:13,208 Artık her şey bitti, neredeyse. 548 00:41:25,951 --> 00:41:26,849 [Ursula]: Sizce gitmeli mi? 549 00:41:26,755 --> 00:41:29,117 Neden olmasın? Hasat partisi her zaman eğlencelidir. 550 00:41:29,816 --> 00:41:32,176 Hayır, yani Luke'la motosikletinde. 551 00:41:32,251 --> 00:41:34,398 Ah, sanırım iyileşecek. 552 00:41:35,557 --> 00:41:37,051 Ah. 553 00:41:37,122 --> 00:41:39,031 Gerçekten akıllı görünüyorsun. [Korna çalıyor] 554 00:41:39,105 --> 00:41:43,482 Bu senin şoförüne benziyor. - Teşekkür ederim. 555 00:41:45,890 --> 00:41:47,242 Ah! 556 00:41:47,316 --> 00:41:50,472 Dikkatli ol Luke. 557 00:41:50,553 --> 00:41:51,489 Güle güle. 558 00:41:51,561 --> 00:41:53,020 Hoşçakal. 559 00:41:53,092 --> 00:41:55,037 Güzel vakit geçirin. 560 00:42:01,165 --> 00:42:04,190 [Tümü]: Camborne Tepesine Çıkmak aşağı geliyor 561 00:42:04,436 --> 00:42:08,362 Camborne Tepesine Çıkmak aşağı geliyor 562 00:42:10,176 --> 00:42:12,287 İşte buyurun çocuklar. 563 00:42:12,368 --> 00:42:15,285 Camborne Tepesi'ne doğru koşardım. 564 00:42:16,299 --> 00:42:17,685 Tamam mı Barry? 565 00:42:19,292 --> 00:42:22,906 - Orada. - O bir yabancı. 566 00:42:19,465 --> 00:42:20,576 - Kim o? - DSÖ? 567 00:42:22,979 --> 00:42:25,096 - Bir yabancı mı? - Keman çalıyor. 568 00:42:25,172 --> 00:42:28,468 Gelip keman çalabilir istediği gün benimle. 569 00:42:28,547 --> 00:42:30,350 [Andrea]: Camborne Tepesi nedir? 570 00:42:30,426 --> 00:42:34,661 Lanet olası büyük bir tepe, bir dağ kadar büyük. 571 00:42:34,740 --> 00:42:37,172 - Uzun zaman önce emekli olmalıydım. - Hayır, gerçekten mi? 572 00:42:37,246 --> 00:42:41,801 Evet ama enerjim var benden on yaş küçük bir adamın. 573 00:42:41,872 --> 00:42:45,727 Buna inanmıyorum. Ama sen diyordun 574 00:42:45,804 --> 00:42:47,678 yaşlı kadınlarla yaşıyor. 575 00:42:47,752 --> 00:42:49,282 - DSÖ? - Genç adam. 576 00:42:49,352 --> 00:42:53,765 Ah, evet. Şu an için. Evet. Ama ben... 577 00:42:53,841 --> 00:42:55,059 Başka ne var? ondan haberin var mı? 578 00:42:55,129 --> 00:42:58,044 [Dr. Mead]: Değerli küçük onun dışında o Polonyalı. 579 00:42:58,433 --> 00:43:00,479 Haydi, Adam. Beyaz Gül'ü alalım. 580 00:43:00,661 --> 00:43:02,777 [Kalabalık tezahürat yapıyor] 581 00:43:09,951 --> 00:43:14,708 Beyaz gülü seviyorum ihtişamıyla 582 00:43:14,927 --> 00:43:19,304 Beyaz gülü seviyorum çiçek açmışken 583 00:43:19,380 --> 00:43:21,954 Beyaz gülü seviyorum 584 00:43:23,173 --> 00:43:27,028 Ne kadar adil esiyor - Hadi, dans edelim. 585 00:43:27,104 --> 00:43:29,357 Hayır, teşekkür ederim. 586 00:43:31,174 --> 00:43:35,338 [Adam]: Neşelen Barry. Bu asla olmayacak. 587 00:43:36,741 --> 00:43:40,525 Seninle ilk tanıştığımda sevgilim 588 00:43:40,603 --> 00:43:44,458 Yüzün gül kadar kırmızıydı 589 00:43:46,204 --> 00:43:49,609 Ama şimdi sevgili yüzün solgunlaştı 590 00:43:50,971 --> 00:43:55,942 Zambak beyaz gülü kadar solgun 591 00:43:54,973 --> 00:43:59,244 Beyaz gülü seviyorum ihtişamıyla 592 00:43:59,461 --> 00:44:04,088 Beyaz gülü seviyorum çiçek açmışken 593 00:44:04,332 --> 00:44:07,973 Beyaz gülü seviyorum 594 00:44:08,055 --> 00:44:09,964 Şimdi uyum içinde kalın. 595 00:44:11,569 --> 00:44:13,716 Bu gül bu bana seni hatırlatıyor 596 00:44:15,674 --> 00:44:18,699 Beyaz gülü seviyorum ihtişamıyla 597 00:44:18,771 --> 00:44:20,396 [ayak sesleri] 598 00:44:22,911 --> 00:44:25,615 Yabancını sakla, gözlerini ondan kaçır, evlat. 599 00:44:25,695 --> 00:44:28,649 [Adam]: Topla, Barry... 600 00:44:27,678 --> 00:44:32,197 yoksa işemek zorunda kalacağım her yerinde. 601 00:44:33,279 --> 00:44:34,809 [Kokluyor] 602 00:44:49,562 --> 00:44:51,092 [Adam]: Bravo! 603 00:45:08,073 --> 00:45:10,885 [Sessiz sohbet] 604 00:45:14,232 --> 00:45:15,690 [Kahkahalar] 605 00:45:15,762 --> 00:45:17,459 Şşşt! 606 00:46:02,349 --> 00:46:04,946 [Gülüyor] 607 00:46:34,915 --> 00:46:37,383 [Kalabalık tezahürat yapıyor] 608 00:46:42,815 --> 00:46:44,475 [Almanca konuşuyoruz] 609 00:46:51,513 --> 00:46:53,281 Lehçe. 610 00:46:53,462 --> 00:46:54,992 Lehçe. 611 00:46:55,445 --> 00:46:57,771 [Dışarıda gülen adam] 612 00:46:57,846 --> 00:46:59,578 Janet. 613 00:46:59,829 --> 00:47:01,323 Janet! 614 00:47:01,394 --> 00:47:02,948 [İnliyor] [Kapı açılır] 615 00:47:03,030 --> 00:47:05,533 Şşşt şşşt! 616 00:47:05,605 --> 00:47:07,657 [Erkekler konuşuyor, belirsiz] 617 00:47:08,597 --> 00:47:10,958 [Andrea, sarhoş]: Yukarı çıkıyorum Camborne Tepesi 618 00:47:11,033 --> 00:47:12,207 aşağı iniyor 619 00:47:12,425 --> 00:47:16,103 Camborne Tepesine Çıkmak aşağı geliyor 620 00:47:16,182 --> 00:47:17,842 Aşağı geliyor 621 00:47:18,026 --> 00:47:21,609 Camborne Tepesine Çıkmak aşağı geliyor 622 00:47:38,901 --> 00:47:40,883 Trevor'ı mı? 623 00:47:41,963 --> 00:47:43,730 Trevor! 624 00:47:43,806 --> 00:47:45,823 Ne? 625 00:47:44,851 --> 00:47:46,511 Ne demek "ne"? 626 00:47:47,704 --> 00:47:49,957 Onları buradan çıkarın! 627 00:47:50,035 --> 00:47:51,565 Devam et. 628 00:47:52,644 --> 00:47:54,827 Devam et. Geç o zaman. 629 00:47:54,906 --> 00:47:56,566 Devam et. 630 00:47:56,646 --> 00:47:58,235 Beni geç. 631 00:47:58,316 --> 00:47:59,810 Devam et. 632 00:47:59,882 --> 00:48:01,411 Devam et dedim. 633 00:48:05,484 --> 00:48:07,667 Sizce onu uyandırmalı mıyız? 634 00:48:07,746 --> 00:48:09,299 Yapmamanı tercih ederim. 635 00:48:09,381 --> 00:48:11,706 Hiç ses çıkarmadı. 636 00:48:11,781 --> 00:48:13,513 Dün gece yeterince para kazandı. 637 00:48:13,590 --> 00:48:15,014 [Kapı açılır] [Dorcas]: Sabah. 638 00:48:15,087 --> 00:48:16,818 [Janet]: Günaydın Dorcas. 639 00:48:16,896 --> 00:48:19,221 Şu Trevor'ın bu sabah iyi durumda. 640 00:48:19,296 --> 00:48:22,902 Her yerde canavarlar var. - O tek değil. 641 00:48:21,941 --> 00:48:25,002 Andrea'nın olabileceğini düşünüyoruz aşınma açısından daha da kötü. 642 00:48:25,073 --> 00:48:27,955 Yani duyuyorum. Jan onu geri götürmek zorunda kaldı. 643 00:48:28,030 --> 00:48:29,974 Onu henüz uyandırmadık. 644 00:48:30,048 --> 00:48:31,673 Yapmamı ister misin? 645 00:48:31,753 --> 00:48:33,662 Belki biraz güçlü çay. 646 00:48:33,736 --> 00:48:35,290 Sağ. 647 00:48:35,371 --> 00:48:37,768 [Horlama] 648 00:48:42,713 --> 00:48:44,587 Hey. 649 00:48:47,514 --> 00:48:49,423 Hey! 650 00:48:58,544 --> 00:49:01,011 Şu halinize bakın. 651 00:49:11,313 --> 00:49:12,866 Uyandı. 652 00:49:15,732 --> 00:49:17,641 Nasıl hissediyorsun? 653 00:49:17,714 --> 00:49:20,869 Kendi adına oldukça üzgün, Düşünmeliyim. 654 00:49:24,083 --> 00:49:26,371 Boş ver. 655 00:49:26,448 --> 00:49:29,959 Dorcas seni yarattı öğle yemeği için biraz hamur işi. 656 00:49:41,513 --> 00:49:44,359 Seni burada bulduk. 657 00:50:16,515 --> 00:50:19,326 Ben ölmüştüm. 658 00:50:19,404 --> 00:50:21,692 Öyle olduğunu sanıyorduk. 659 00:51:15,037 --> 00:51:17,291 [Keman] 660 00:51:51,152 --> 00:51:52,752 Wunderbar! 661 00:51:53,553 --> 00:51:55,845 Harikalar Çubuğu! [Gülüyor] 662 00:51:55,711 --> 00:51:57,205 Tekrar merhaba. 663 00:51:57,276 --> 00:51:58,735 Benim adım Olga. 664 00:51:58,807 --> 00:52:01,998 - Nasılsınız? - Tünaydın. 665 00:52:04,478 --> 00:52:05,973 [Almanca konuşuyoruz] 666 00:52:06,044 --> 00:52:08,120 [Andrea Almanca konuşuyor] 667 00:52:08,201 --> 00:52:11,914 Geçen akşam tanıştık köy salonunda. 668 00:52:13,351 --> 00:52:17,099 Beni affet. durmak zorunda kaldım o müziği dinlemek için. 669 00:52:17,179 --> 00:52:19,610 Sende böyle bir şey var güzel bir bahçe. 670 00:52:21,806 --> 00:52:23,715 Teşekkür ederim. 671 00:52:23,788 --> 00:52:26,458 Gitmeliyim. 672 00:52:26,537 --> 00:52:28,197 Güle güle. 673 00:52:31,373 --> 00:52:34,042 Mmm. Bu çok lezzetli. [Almanca konuşuyoruz] 674 00:52:34,122 --> 00:52:35,818 [Andrea Almanca konuşuyor] [Öpücükler] 675 00:52:46,196 --> 00:52:48,070 öyle olmadığını biliyorum gerçekten Hıristiyanım, 676 00:52:48,145 --> 00:52:51,336 ama sevmiyorum o kadın yoğun bir şekilde. 677 00:52:51,415 --> 00:52:53,360 Alman mı? 678 00:52:53,433 --> 00:52:56,173 ben olmazdım hiç şaşırmadım. 679 00:52:56,251 --> 00:52:58,754 Olga bir Rus ismi. 680 00:52:58,825 --> 00:53:01,601 Beni korkutuyor. 681 00:53:01,678 --> 00:53:04,110 O cadı gibi bir peri masalında. 682 00:53:04,184 --> 00:53:07,482 [Dorcas]: Ondan daha iyi değil o da öyle olmalı. 683 00:53:09,820 --> 00:53:12,180 Senin için. 684 00:53:12,256 --> 00:53:15,766 Müzik ve çiçekler. 685 00:53:15,838 --> 00:53:18,649 Teşekkür ederim. Dankeschon. 686 00:53:18,727 --> 00:53:22,131 [Janet]: Ah. Teşekkür ederim. 687 00:53:26,067 --> 00:53:29,329 Bunları suya koyalım mı? Ursula mı? 688 00:53:32,923 --> 00:53:34,904 Sadece "Dankes chon" dedim. 689 00:53:34,976 --> 00:53:38,131 Sadece öyle olacağını düşünüyorum Andrea için daha iyi ol 690 00:53:38,212 --> 00:53:42,245 İngilizce konuşsaydık şu andan itibaren. 691 00:53:42,317 --> 00:53:45,093 Ne dersen de Janet. 692 00:53:53,938 --> 00:53:57,722 [Yumuşak bir şekilde]: Üç kör fare üç kör fare 693 00:53:56,757 --> 00:54:00,921 Nasıl çalıştıklarını görün nasıl çalıştıklarını görün 694 00:54:01,001 --> 00:54:04,406 Hepsi koştu çiftçinin karısından sonra... 695 00:54:16,275 --> 00:54:19,229 [Ursula'nın sesi, okuyor]: "Son zamanlarda rahatsız ettiğim için bağışlayın. 696 00:54:19,302 --> 00:54:23,430 "İlgimi açıklamam gerektiğini hissediyorum arkadaşınızda ve onun müziğinde. 697 00:54:22,470 --> 00:54:25,589 "Benim adım Daniloff. kardeşim 698 00:54:25,670 --> 00:54:29,311 kemancı Boris Daniloff, kimden duymuş olabilirsiniz." 699 00:54:29,393 --> 00:54:31,967 Daniloff mu? 700 00:54:32,036 --> 00:54:33,910 "Arkadaşınız nadir bir yeteneği var 701 00:54:33,985 --> 00:54:37,496 "ve bilmek isterim onun hakkında çok daha fazlası. 702 00:54:37,569 --> 00:54:40,142 "Kısa bir tatil için buradayım 703 00:54:40,213 --> 00:54:43,891 "iyileşme umuduyla Bir ressam olarak yetersiz yeteneğim. 704 00:54:43,970 --> 00:54:47,968 "Belki de yeterince iyi olursun en iyi dileklerimi iletmek için- 705 00:54:46,998 --> 00:54:48,623 Andrea mı? 706 00:54:48,703 --> 00:54:50,992 "Saygılarımla, Olga Daniloff" 707 00:54:51,069 --> 00:54:53,571 Boris'i mi? [Ayak sesleri] 708 00:54:53,643 --> 00:54:55,588 Günaydın. 709 00:54:55,661 --> 00:54:57,155 Sabah. 710 00:54:56,184 --> 00:54:57,809 Günaydın Andrea. 711 00:54:57,889 --> 00:54:59,384 Biraz çay ister misin? 712 00:54:59,454 --> 00:55:01,008 Evet, teşekkür ederim. 713 00:55:01,090 --> 00:55:03,557 Peki, bardak yok. Biraz yulaf lapası mı? 714 00:55:03,629 --> 00:55:05,124 Hayır. Hayır, teşekkür ederim. 715 00:55:05,196 --> 00:55:08,007 Sen otur ve sana bir bardak getireceğim. 716 00:55:13,476 --> 00:55:16,049 Andrea. 717 00:55:16,120 --> 00:55:17,674 [Almanca konuşuyoruz] 718 00:55:17,755 --> 00:55:19,309 ...Daniloff mu? 719 00:55:19,390 --> 00:55:23,280 [Andrea]: Daniloff mu? Boris Daniloff mu? 720 00:55:23,356 --> 00:55:25,753 [Janet, Almanca konuşuyor] 721 00:55:25,827 --> 00:55:27,665 Ya. O bir tanrı. 722 00:55:27,740 --> 00:55:29,329 Gerçekten mi? 723 00:55:29,410 --> 00:55:31,948 Maestro. 724 00:55:32,020 --> 00:55:33,752 Neden sordun? 725 00:55:35,046 --> 00:55:36,706 Ah! 726 00:55:39,674 --> 00:55:40,848 [Ursula]: Ne kadar beceriksizim. 727 00:55:40,926 --> 00:55:43,144 [Andrea]: Lütfen, yapacağım. 728 00:55:43,223 --> 00:55:45,690 [Dorcas]: Ayrılıyorum Mutlu yuvadayız, öyle mi? 729 00:56:09,005 --> 00:56:11,223 [Motoru kapatır] 730 00:56:21,601 --> 00:56:24,306 [Uğultu] 731 00:56:39,067 --> 00:56:41,083 [Zil çalar] 732 00:56:46,373 --> 00:56:48,804 - İyi günler! - Tünaydın. 733 00:56:54,584 --> 00:56:56,387 Ah. 734 00:56:57,890 --> 00:56:59,443 Çok hoş. 735 00:56:59,524 --> 00:57:01,184 Teşekkür ederim. 736 00:57:01,926 --> 00:57:03,764 Lütfen devam edin. 737 00:57:03,839 --> 00:57:07,694 Peki, nasıl hissettiğimden emin değilim bir izleyici kitlesine sahip olmakla ilgili. 738 00:57:07,771 --> 00:57:09,883 Hayran. 739 00:57:09,963 --> 00:57:13,059 Yine de. 740 00:57:13,129 --> 00:57:16,877 Üzgünüm. Sadece beni şaşırtıyorsun. 741 00:57:16,955 --> 00:57:22,626 Yetenekli ve şunu söyleyebilir miyim? çekici kadın, yalnız. 742 00:57:23,429 --> 00:57:26,655 Yalnız olduğum gerçeği sana vermemeli 743 00:57:26,733 --> 00:57:29,094 ya da başkası, endişeye neden oluyor. 744 00:57:29,169 --> 00:57:31,078 Evet elbette. 745 00:57:31,152 --> 00:57:32,682 [nefes verir] 746 00:57:34,353 --> 00:57:36,571 Oradaki bina bu bir aptallıktır. 747 00:57:36,649 --> 00:57:38,523 Öyle mi? 748 00:57:38,598 --> 00:57:40,746 Sahibi tarafından yaptırılmıştır büyük evin 749 00:57:40,825 --> 00:57:43,494 kaçılacak bir yer olarak karısından. 750 00:57:43,574 --> 00:57:46,112 Sakin bir içeceğin tadını çıkarın dostlarıyla birlikte. 751 00:57:46,183 --> 00:57:48,400 Oldukça iyi bir fikir, düşünmüyor musun? 752 00:57:48,480 --> 00:57:50,532 Aa. 753 00:57:52,098 --> 00:57:55,324 Neyse, devam etmenize izin versem iyi olur. 754 00:57:55,403 --> 00:57:58,594 Hastaları iyileştirmeliyim. 755 00:57:58,673 --> 00:58:01,698 Topalın yürümesini sağlayın. 756 00:58:01,770 --> 00:58:04,652 Polonyalı hastan nasıl? 757 00:58:04,727 --> 00:58:06,839 Polonyalı hasta mı? 758 00:58:06,919 --> 00:58:11,332 Evet, genç müzisyen yaşlı hanımların yanında kalıyorum. 759 00:58:10,364 --> 00:58:12,024 Şey... Evet, iyi. 760 00:58:12,104 --> 00:58:14,845 Ben biraz müzisyenim kendim, biliyorsun. 761 00:58:14,922 --> 00:58:16,238 Sen misin? 762 00:58:16,314 --> 00:58:20,442 Hastane ile Kontrbas Orkestra Topluluğu. 763 00:58:20,523 --> 00:58:22,361 Yıllardır oynamıyorum kusura bakmayın. 764 00:58:22,438 --> 00:58:24,655 Rahmetli eşim dayanamadı. 765 00:58:26,717 --> 00:58:28,733 Artık gitsem iyi olur. 766 00:58:28,804 --> 00:58:30,358 Tamam. 767 00:58:33,085 --> 00:58:36,667 Belki de yapmalıydım kendime bir çılgınlık inşa ettim. 768 00:58:39,173 --> 00:58:41,225 Güle güle. 769 00:58:55,526 --> 00:58:57,293 Çok iyi onarıldı. 770 00:58:57,370 --> 00:59:01,154 Neden yapamadığımızı anlamıyorum Onu Polonya'ya geri gönder. 771 00:59:01,232 --> 00:59:04,707 Andrea bir parçası aileden, Doktor. 772 00:59:04,781 --> 00:59:06,762 O mu şimdi? 773 00:59:05,790 --> 00:59:07,937 Bu çok hoş. 774 00:59:08,018 --> 00:59:09,571 Bütün bu sanatsal ziyaretçiler aniden ortaya çıktı. 775 00:59:09,653 --> 00:59:13,757 Ne demek istiyorsun? "tüm bu ziyaretçiler" mi? 776 00:59:13,828 --> 00:59:16,330 O genç ressam kadını gördüm buraya gelirken. 777 00:59:16,402 --> 00:59:17,896 Seni sordu. 778 00:59:19,777 --> 00:59:21,271 Hmm. 779 00:59:21,342 --> 00:59:23,181 [Almanca konuşuyoruz] 780 00:59:27,326 --> 00:59:31,004 [Almanca konuşmaya devam ediyor] 781 00:59:32,058 --> 00:59:33,374 Olga. 782 00:59:33,450 --> 00:59:36,297 Evet, gerçekten. 783 00:59:36,373 --> 00:59:38,555 Sağ. Peki, o zaman şimdi ateş edeceğim. 784 00:59:38,635 --> 00:59:41,304 Bana gerek yok onu tekrar görmek için. 785 00:59:41,382 --> 00:59:46,033 Belki de söylemen gerektiğini düşünmüyor musun? Yetkililer onun burada olduğunu biliyor mu? 786 00:59:46,114 --> 00:59:49,031 Muhtemelen evet. 787 00:59:49,107 --> 00:59:50,488 [Janet]: Teşekkür ederim doktor. 788 00:59:50,568 --> 00:59:52,165 Dışarıda görüşürüz. 789 01:00:07,095 --> 01:00:09,728 Bir dakika Andrea. 790 01:00:11,410 --> 01:00:13,663 Nedir? 791 01:00:13,741 --> 01:00:16,410 - Bana yine Daniloff'u sordu. - Ne dedin? 792 01:00:16,489 --> 01:00:18,885 Adını duyduğumuzu söyledim kablosuz bağlantıda. 793 01:00:18,959 --> 01:00:21,497 Ara sıra dinliyoruz Cuma akşamları konser. 794 01:00:21,569 --> 01:00:24,036 - Ama yapmadık. - Janet. 795 01:00:24,109 --> 01:00:27,692 Söylemek zorunda mıyız yetkililer mi? 796 01:00:27,762 --> 01:00:30,264 Kablosuz mu duyuyoruz? 797 01:00:29,294 --> 01:00:33,497 Akşamları - 'Abend' 798 01:00:33,573 --> 01:00:34,648 Bu akşam mı? 799 01:00:34,200 --> 01:00:36,276 Hayır, hayır, hayır. Bu akşam değil. 800 01:00:36,357 --> 01:00:38,539 Çaldığını duymayı tercih ederiz. Andrea. 801 01:00:38,619 --> 01:00:42,403 Hayır. Eğer yapabilseydin Boris Daniloff'u dinleyin! 802 01:00:46,412 --> 01:00:51,524 [Andrea]: Bu yol Amerika - benim için yeni bir hayat. 803 01:00:51,595 --> 01:00:54,655 Hadi geri dönelim. Hava soğuyor. 804 01:01:00,573 --> 01:01:03,419 Elizabeth Teyzem şöyle derdi: 805 01:01:03,496 --> 01:01:07,006 "Amerika uyduruldu Avrupa'nın süpürülmesinden." 806 01:01:07,079 --> 01:01:08,704 Anlamıyorum. 807 01:01:08,784 --> 01:01:10,587 [Ursula]: Önemli değil. 808 01:01:14,629 --> 01:01:17,890 [Radyoda klasik müzik] 809 01:01:20,334 --> 01:01:22,137 [Öksürükler] 810 01:01:23,780 --> 01:01:26,592 Biraz kakao yapayım mı? - Şşşt! 811 01:01:28,825 --> 01:01:31,494 [Ağızların sözleri] 812 01:02:09,429 --> 01:02:12,691 [Ursula]: Sizce yapmalı mı? [Janet]: Hımm? 813 01:02:12,769 --> 01:02:15,545 Evet, biraz attan düşmek gibi. 814 01:02:15,622 --> 01:02:19,299 Ne kadar çabuk geri dönersen, korkuyu ne kadar çabuk yenersin. 815 01:02:19,380 --> 01:02:21,183 Anlıyorum. 816 01:02:24,042 --> 01:02:27,719 umarım kontrol etmişsindir babamın güve delikleri için mayo. 817 01:02:27,799 --> 01:02:29,672 Evet, aptalca. 818 01:02:38,516 --> 01:02:41,220 Derinliğinizin dışına çıkmayın! 819 01:03:09,586 --> 01:03:11,175 Andrea'yı mı? 820 01:03:13,239 --> 01:03:15,635 Andrea! 821 01:03:15,744 --> 01:03:17,512 Andrea! 822 01:03:17,588 --> 01:03:20,505 -Andrea! -Andrea! 823 01:03:22,878 --> 01:03:24,016 Janet, nereye gitti? 824 01:03:24,513 --> 01:03:25,863 Bilmiyorum. 825 01:03:27,957 --> 01:03:29,546 Andrea'yı mı? 826 01:03:29,627 --> 01:03:31,988 [Öksürük] 827 01:03:32,062 --> 01:03:33,130 Ah! 828 01:03:33,211 --> 01:03:36,271 -Andrea mı? - Ah! 829 01:03:47,615 --> 01:03:49,311 [Gülüyor] 830 01:03:48,347 --> 01:03:50,363 Bu hiç komik değil. 831 01:04:01,881 --> 01:04:06,994 [Şarkı söyleyen adam]: Güller parlıyor Picardy'de 832 01:04:07,065 --> 01:04:12,901 Sessizlik içinde gümüş çiyinin 833 01:04:13,849 --> 01:04:19,129 Güller yağıyor Picardy'de 834 01:04:19,207 --> 01:04:25,079 Ama asla senin gibi bir gül 835 01:04:25,157 --> 01:04:30,542 Ve güller ölecek yaz aylarında 836 01:04:30,619 --> 01:04:35,791 Ve yollarımız birbirinden çok uzakta olabilir 837 01:04:35,872 --> 01:04:41,745 Ama bir tane gül var Picardy'de ölmeyen 838 01:04:41,822 --> 01:04:44,669 'Bu bir gül 839 01:04:44,744 --> 01:04:50,544 Kalbimde sakladığım 840 01:05:01,934 --> 01:05:05,232 çok mu aşıktın Peter'la mı? 841 01:05:05,308 --> 01:05:06,802 Ursula, gerçekten. 842 01:05:06,874 --> 01:05:09,935 Sadece bu İkinizi de düşünmeye devam ediyorum. 843 01:05:11,154 --> 01:05:14,214 Ondan hiç söz etmiyorsun. 844 01:05:14,285 --> 01:05:16,503 Ben yaptım. 845 01:05:21,313 --> 01:05:24,611 O mu istedi savaşa geri dönmek için mi? 846 01:05:24,687 --> 01:05:27,463 Bunun kendi görevi olduğunu hissetti. 847 01:05:26,497 --> 01:05:28,750 Hepsi yaptı. 848 01:05:28,829 --> 01:05:31,331 sanmıyorum herhangi bir seçeneği vardı. 849 01:05:31,403 --> 01:05:33,312 Yastık. 850 01:05:39,579 --> 01:05:41,761 Almanlara da mı baktın? 851 01:05:41,841 --> 01:05:44,936 Bize getirilselerdi. 852 01:05:49,529 --> 01:05:51,997 umarım öyle değildir tekrar tekrar oluyor. 853 01:05:53,114 --> 01:05:55,166 Ben de öyle. 854 01:06:02,961 --> 01:06:04,977 [Gürültü] 855 01:06:05,048 --> 01:06:06,922 [Öksürükler] Ah! 856 01:06:20,636 --> 01:06:22,296 Sen! 857 01:06:22,375 --> 01:06:26,052 Sen sevinçlerle dolusun bu sabah baharın. 858 01:06:26,133 --> 01:06:27,413 Ah! 859 01:06:27,489 --> 01:06:29,470 [Öksürükler] 860 01:06:39,702 --> 01:06:42,477 [Andrea]: Amerika'ya gitmek istiyorum. 861 01:06:42,554 --> 01:06:46,101 [Balıkçı]: Nereye gitmek istiyorsun oğlum? Amerika dedi sanırım. 862 01:06:48,052 --> 01:06:50,969 [Balıkçı Joe seni götürecek. 863 01:06:50,000 --> 01:06:51,210 [Erkekler güler] 864 01:06:50,245 --> 01:06:52,428 Seni alacak sırtında değil mi? 865 01:06:52,507 --> 01:06:54,204 [Balıkçı [Erkekler güler] 866 01:06:55,568 --> 01:06:58,486 Barry onu her yere götürürdü. [Andrea]: Amerika mı? 867 01:06:58,561 --> 01:07:00,055 Aptal olma. 868 01:07:00,126 --> 01:07:03,804 Arazinin sonu yaklaşıyor seni götürebileceğim yere kadar. 869 01:07:25,246 --> 01:07:27,120 [Erkekler güler] 870 01:07:27,194 --> 01:07:28,332 Aptal! 871 01:07:28,412 --> 01:07:31,009 Seni biraz korkuttum öyle değil mi oğlum? 872 01:09:13,489 --> 01:09:15,018 [Motoru kapatır] 873 01:09:21,142 --> 01:09:22,767 [Olga gülüyor] 874 01:09:24,169 --> 01:09:26,316 [Almanca konuşuyoruz] 875 01:09:29,284 --> 01:09:31,336 [Motoru çalıştırır] 876 01:09:42,819 --> 01:09:45,416 Sen var mıydı Keyifli bir gün mü, Andrea? 877 01:09:47,828 --> 01:09:49,382 Anlamıyorum. 878 01:09:51,238 --> 01:09:55,401 [Almanca konuşuyoruz] 879 01:09:55,483 --> 01:09:59,267 Evet. Evet. Güzel bir gün geçirdim. 880 01:09:58,302 --> 01:09:59,832 İyi. 881 01:10:03,034 --> 01:10:05,216 Mm-hmm. 882 01:10:05,296 --> 01:10:07,063 İlginç. 883 01:10:08,531 --> 01:10:10,061 İlgi alanları. 884 01:10:10,132 --> 01:10:12,208 İlginç. 885 01:10:16,916 --> 01:10:18,612 Biraz daha ister misin? 886 01:10:18,690 --> 01:10:20,802 Hayır. Teşekkür ederim. 887 01:10:25,440 --> 01:10:27,243 Oynamaya gidiyorum. 888 01:10:36,539 --> 01:10:39,421 Sizce ne onun sorunu ne? 889 01:10:41,028 --> 01:10:42,688 Bilmiyorum. 890 01:10:42,768 --> 01:10:45,056 [Olga'nın sesi]: Sevgili kardeşim, 891 01:10:45,133 --> 01:10:46,449 Umarım bu seni iyi bulur 892 01:10:46,524 --> 01:10:48,600 ve konserlerin büyük bir başarı. 893 01:10:48,648 --> 01:10:52,124 Cornwall'da kaldığım süre boyunca, Büyük bir şansa sahip oldum 894 01:10:52,197 --> 01:10:55,151 genç bir adamla tanışmak olağanüstü yeteneklere sahip. 895 01:10:55,224 --> 01:10:59,779 O keman çalıyor neredeyse sizin kadar zarif. 896 01:11:01,869 --> 01:11:04,407 Keşke onu duyabilseydiniz. 897 01:11:04,479 --> 01:11:07,670 Sana inanıyorum hayretler içinde kalırdım. 898 01:11:30,574 --> 01:11:32,103 [Janet fısıldayarak]: Ursula! 899 01:11:34,749 --> 01:11:38,533 Ne yapıyorsun? 900 01:11:38,611 --> 01:11:40,972 Yatağa geri dön. 901 01:12:20,989 --> 01:12:23,385 Sana sandviç yaptım. 902 01:12:29,478 --> 01:12:32,669 ne düşünüyorsun dün gece ne yapıyordun? 903 01:12:35,115 --> 01:12:36,574 Ursula. 904 01:12:39,951 --> 01:12:41,790 Bilmiyorum. 905 01:12:53,032 --> 01:12:55,215 Peter'la mutluydun. değil miydin? 906 01:12:57,139 --> 01:12:59,571 Hepsi acı değildi. 907 01:13:01,419 --> 01:13:03,992 Neden, hayır ama... 908 01:13:04,063 --> 01:13:06,388 O öldürülmeden önce sen... 909 01:13:10,290 --> 01:13:12,887 Ursula... 910 01:13:12,970 --> 01:13:14,630 Andrea bir oğlan. 911 01:13:15,197 --> 01:13:17,273 Evet, ben de yaşlı bir kadınım... 912 01:13:17,354 --> 01:13:20,166 Aptalca ve gülünç ve... 913 01:13:20,242 --> 01:13:21,594 aptalca. 914 01:13:22,503 --> 01:13:24,033 Toy. 915 01:13:25,356 --> 01:13:27,468 Peki nasıl yapabilirim başka bir şey olabilir mi? 916 01:13:30,088 --> 01:13:32,484 Bu adil değil. 917 01:13:32,907 --> 01:13:34,437 HAYIR. 918 01:13:36,873 --> 01:13:39,198 Hayır değil. 919 01:13:41,118 --> 01:13:43,300 [burnunu çeker] Gitmesini istiyor musun? 920 01:13:43,379 --> 01:13:44,909 Ne? 921 01:13:44,980 --> 01:13:48,420 Andrea... gitmesini mi istiyorsun? 922 01:13:49,642 --> 01:13:52,003 Hayır ama... 923 01:13:54,965 --> 01:13:57,954 İyi olacağım Janet. 924 01:13:58,026 --> 01:14:00,043 Mısın? 925 01:14:21,791 --> 01:14:23,380 [Motoru kapatır] 926 01:14:56,968 --> 01:14:59,506 [Yavaşça oynatmayı sürdürür] 927 01:15:22,191 --> 01:15:23,199 [İç çeker] 928 01:17:01,666 --> 01:17:03,575 Bence gitmelisin. 929 01:17:06,781 --> 01:17:08,513 Anlamıyorum. 930 01:17:14,609 --> 01:17:16,412 Lütfen Andrea. 931 01:17:27,586 --> 01:17:28,594 Andrea. 932 01:17:31,482 --> 01:17:33,036 Auf wiedersehen. 933 01:17:33,954 --> 01:17:36,279 Auf wiedersehen. 934 01:17:45,888 --> 01:17:47,417 [İç çeker] 935 01:17:50,725 --> 01:17:53,263 [Çay koyar] 936 01:17:53,335 --> 01:17:55,588 Geceler yakında bastıracak. 937 01:17:55,665 --> 01:17:57,325 Hımm. 938 01:17:59,666 --> 01:18:02,204 Andrea'yı beklememiz gerekmez mi? 939 01:18:02,276 --> 01:18:04,328 Nedenini anlamıyorum. 940 01:18:04,398 --> 01:18:06,414 Peki, aç olacak. 941 01:18:06,485 --> 01:18:08,846 Uzun zamandır uzaktaydı. 942 01:18:08,921 --> 01:18:11,246 [Kapı açılır] 943 01:18:11,321 --> 01:18:13,302 [Kapı çarpılır] 944 01:18:14,557 --> 01:18:15,660 Andrea'yı mı? 945 01:18:15,740 --> 01:18:18,410 Ursula mı? Ursula! 946 01:18:18,489 --> 01:18:21,478 [Andrea keman çalıyor] 947 01:18:22,838 --> 01:18:24,118 Andrea'yı mı? 948 01:18:27,186 --> 01:18:28,538 Andrea'yı mı? 949 01:18:28,509 --> 01:18:29,719 Andrea, sorun nedir? 950 01:18:29,797 --> 01:18:32,502 Ne düşünüyorsun?! 951 01:18:32,580 --> 01:18:34,205 Boris Daniloff. 952 01:18:35,468 --> 01:18:36,784 Ne? 953 01:18:36,859 --> 01:18:39,255 Boris Daniloff. Neden bana söylemiyorsun? 954 01:18:38,287 --> 01:18:39,781 Çünkü bilmiyordu. 955 01:18:39,853 --> 01:18:41,347 Sorun değil, Ursula. 956 01:18:41,418 --> 01:18:43,007 Anlamıyorum. 957 01:18:43,088 --> 01:18:44,820 Çünkü bilmiyordu. 958 01:18:44,898 --> 01:18:45,965 Nedenini anlamıyorum. 959 01:18:47,855 --> 01:18:49,444 Şimdi anladın mı? 960 01:19:03,407 --> 01:19:06,182 Nasıl bildin? 961 01:19:06,260 --> 01:19:09,699 Aptal, aptal, aptal. 962 01:19:25,918 --> 01:19:27,447 [İç çeker] 963 01:19:34,651 --> 01:19:37,676 Ursula, özür dilerim. 964 01:19:37,748 --> 01:19:39,895 Hayır, hayır. Üzgünüm. 965 01:19:39,975 --> 01:19:41,707 Bu senin hatan değil. 966 01:19:41,786 --> 01:19:44,700 Arıza? Arıza nedir? 967 01:19:44,776 --> 01:19:46,061 Önemli değil. 968 01:19:46,134 --> 01:19:48,245 Gerçekten, Andrea, 969 01:19:48,326 --> 01:19:50,899 sorun değil. 970 01:19:50,970 --> 01:19:53,401 [İç çeker] 971 01:20:14,976 --> 01:20:16,565 - Günaydın. - Günaydın hanımefendi. 972 01:20:16,647 --> 01:20:20,087 Sana bir telgraf getirdim. - Ah. 973 01:20:24,824 --> 01:20:25,962 Cevap var mı? 974 01:20:26,041 --> 01:20:28,711 Hayır, teşekkür ederim. Teşekkür ederim. 975 01:20:47,160 --> 01:20:48,132 Evet? 976 01:20:47,161 --> 01:20:48,751 Bu daha iyi. 977 01:20:49,840 --> 01:20:52,058 Bir dakika bekle. 978 01:20:54,955 --> 01:20:56,093 Evet. 979 01:20:57,633 --> 01:20:58,878 Ah. 980 01:20:58,956 --> 01:21:00,616 Danke Schon. 981 01:21:00,695 --> 01:21:03,815 Asla tanıyamayacaklar sen bardasın. 982 01:21:03,896 --> 01:21:05,663 İçeri girelim mi? 983 01:21:18,892 --> 01:21:20,624 Alçak ve güçlü ol, değil mi? 984 01:21:20,701 --> 01:21:24,141 Şimdi üç kez hakkınız var. 985 01:21:24,215 --> 01:21:26,232 Topu al. 986 01:21:26,303 --> 01:21:27,927 Ön ayağına dikkat et. 987 01:21:28,008 --> 01:21:29,395 Bu doğru. 988 01:21:29,468 --> 01:21:31,271 Şimdi onu geri çekeceksin. 989 01:21:31,347 --> 01:21:33,292 Yavaş ama emin. Yavaş. 990 01:21:36,079 --> 01:21:39,448 [Hepsi gevezelik ediyor] İşte buradasın, öyle mi? 991 01:21:38,481 --> 01:21:40,734 Tekrar ayarla, Hedley. 992 01:21:40,812 --> 01:21:44,252 O yabancı, görüyorsunuz. 993 01:21:44,326 --> 01:21:46,235 Hollanda mı? 994 01:21:46,309 --> 01:21:47,863 Bilmiyorum. 995 01:21:47,944 --> 01:21:50,020 [Gevezelik devam ediyor] 996 01:22:08,577 --> 01:22:11,115 Bayan Daniloff, ne beklenmedik bir zevk. 997 01:22:11,186 --> 01:22:13,784 Sana bir içki ikram ederdim ama Arthur'un bundan şüpheliyim 998 01:22:13,866 --> 01:22:15,977 schnapps var mı? 999 01:22:16,058 --> 01:22:17,446 Lütfen izin verin doktor. 1000 01:22:17,519 --> 01:22:19,286 Ne alırsınız? 1001 01:22:19,363 --> 01:22:22,483 Aman Tanrım. Bu inanılmayacak bir şey. Bunu düşünmezdim. 1002 01:22:22,563 --> 01:22:24,675 Lütfen ısrar ediyorum. 1003 01:22:24,755 --> 01:22:26,344 Peki o zaman. 1004 01:22:26,425 --> 01:22:28,477 Bir viski ve soda daha lütfen Arthur. 1005 01:22:28,547 --> 01:22:30,386 [Olga]: Ve bana bir bira. 1006 01:22:29,419 --> 01:22:30,878 Bir bira lütfen. 1007 01:22:30,950 --> 01:22:33,275 Bir viski ve soda ve bayan için bir bira bardağı. 1008 01:22:33,350 --> 01:22:35,497 Tablo nasıl? geliyor musun? 1009 01:22:35,576 --> 01:22:38,566 Ah, iyiye gidiyor. Sanırım. 1010 01:22:38,639 --> 01:22:43,538 Seni pek görmedim son zamanlarda açık havada. 1011 01:22:43,613 --> 01:22:45,725 Andrea! 1012 01:22:45,805 --> 01:22:47,502 Tanrım, çok akıllı görünüyorsun. 1013 01:22:48,833 --> 01:22:50,327 Beğendin mi? 1014 01:22:50,399 --> 01:22:51,858 Evet. 1015 01:22:51,930 --> 01:22:54,563 Bayan Janet düşünüyor Kıza benziyorum. 1016 01:22:54,643 --> 01:22:57,241 Bu mümkün değil. 1017 01:22:57,323 --> 01:23:00,170 İngilizceniz gelişiyor. Özel ders mi alıyorsunuz? 1018 01:23:00,245 --> 01:23:02,498 Çok iyi bir kulağı var. 1019 01:23:02,576 --> 01:23:04,035 Bu iki ve sekiz olacak. 1020 01:23:04,107 --> 01:23:05,981 Teşekkür ederim. Bir içki ister misin? 1021 01:23:06,056 --> 01:23:07,550 Evet. 1022 01:23:07,621 --> 01:23:09,150 Bira. 1023 01:23:09,221 --> 01:23:11,617 - Ve arkadaşıma bir bira daha. - Pekala. 1024 01:23:35,630 --> 01:23:37,433 [Radyodaki adam]: ...ana şehirlerimiz 1025 01:23:37,509 --> 01:23:40,142 24 saat içinde savaşın çıkmasından... 1026 01:23:40,222 --> 01:23:44,599 [keman çalıyor, yüksek perdeden] 1027 01:23:44,675 --> 01:23:47,308 İnsanlar konaklayacak ülkede... 1028 01:23:52,017 --> 01:23:55,351 Kulağa hoş gelmiyor. Artık dinleyemiyorum. 1029 01:23:55,426 --> 01:23:59,103 Buna nasıl dayanabildiğini bilmiyorum. Boğulmuş bir kediye benziyor. 1030 01:23:58,141 --> 01:23:59,908 Haberi kastetmiştim. 1031 01:23:59,985 --> 01:24:01,894 Ah. 1032 01:24:01,968 --> 01:24:04,221 Hiç yaban havucumuz var mı? 1033 01:24:04,299 --> 01:24:06,731 Yaban havucu için biraz erken. 1034 01:24:06,804 --> 01:24:08,678 Ama bol miktarda patates var. 1035 01:24:08,753 --> 01:24:10,829 O zaman yapmamız gerekecek fazladan patates var. 1036 01:24:10,910 --> 01:24:12,535 Patates. 1037 01:24:12,615 --> 01:24:15,320 [Merdivenlerde ayak sesleri] 1038 01:24:16,269 --> 01:24:17,514 Yürüyorum. 1039 01:24:17,591 --> 01:24:19,643 Ah, güzel. 1040 01:24:19,713 --> 01:24:22,903 elimizde akşam yemeği için tavuk. 1041 01:24:22,984 --> 01:24:23,955 Hmm? 1042 01:24:24,027 --> 01:24:26,044 Şey... 1043 01:24:37,074 --> 01:24:38,568 [Almanca tekrarlar] 1044 01:24:42,362 --> 01:24:44,936 Bu çok iyi. Auf Wiedersehen. 1045 01:24:45,007 --> 01:24:47,023 Sonra görüşürüz. 1046 01:25:01,638 --> 01:25:04,627 Truro'yu rahatsız edeceğimi sanmıyorum henüz onunla. 1047 01:25:04,700 --> 01:25:06,989 Bu sana kalmış. 1048 01:25:07,066 --> 01:25:09,736 Ama hala düşünüyorum oldukça tuhaf. 1049 01:25:09,815 --> 01:25:11,891 Bunu araştıracağım Francis. 1050 01:25:15,243 --> 01:25:17,046 Elbette. - Sabah. 1051 01:25:17,122 --> 01:25:19,933 Dr. Mead dedi ki Almanca konuşuyorlardı. 1052 01:25:20,009 --> 01:25:22,061 Ben... - Akıcı Almanca konuşuyorum. 1053 01:25:22,131 --> 01:25:25,357 Benim bu işe karıştığımı mı düşünüyor? casuslukta da mı? 1054 01:25:26,863 --> 01:25:28,701 Hayır ama... 1055 01:25:28,776 --> 01:25:31,896 hiç duymadım çok saçma bir şey. 1056 01:25:35,179 --> 01:25:37,326 biliyorum sen sadece işini yapıyorsun. 1057 01:25:37,405 --> 01:25:39,172 Peki, olamazsın çok dikkatli. 1058 01:25:38,207 --> 01:25:40,080 Pekala Bayan Ursula. - Güle güle. 1059 01:25:40,154 --> 01:25:41,578 Ah... 1060 01:25:41,651 --> 01:25:45,126 O halde nereye gittiğini bilmiyor musun? - Üzgünüm? 1061 01:25:45,199 --> 01:25:48,354 Genç yabancı adam - nereye gittiğini bilmiyor musun? 1062 01:25:48,436 --> 01:25:50,309 Ah, yürüyüşe çıkmayı düşünüyorum. 1063 01:25:51,289 --> 01:25:53,020 Sağ. O zaman hoşçakal. 1064 01:25:53,098 --> 01:25:54,627 Hoşçakal. 1065 01:26:01,483 --> 01:26:03,286 Sen konuşmuyorsun akıcı Almanca. 1066 01:26:03,362 --> 01:26:06,588 Ama öyle. - Sakın başlama. 1067 01:26:14,773 --> 01:26:16,197 [Andrea]: Alo? 1068 01:26:16,270 --> 01:26:17,930 İşte buradasın. 1069 01:26:18,914 --> 01:26:20,823 - Gidiyor musun? - Gidiyoruz. 1070 01:26:20,897 --> 01:26:24,053 Kardeşim Londra'da önümüzdeki 24 saat boyunca 1071 01:26:24,133 --> 01:26:27,015 ve seni bu gece görebileceğini söyledi. - Yavaş lütfen. Ne? 1072 01:26:27,090 --> 01:26:30,696 [Almanca konuşuyoruz] 1073 01:26:39,128 --> 01:26:40,825 [Korna çalıyor] 1074 01:26:50,540 --> 01:26:54,609 Bu iki davayı alabilirsin ve diğer her şeyi yönetebilirim. 1075 01:26:58,404 --> 01:27:00,028 Hadi! 1076 01:27:10,582 --> 01:27:12,456 [İç çeker] 1077 01:27:13,922 --> 01:27:16,105 Daha erken burada olmayacak. 1078 01:27:16,184 --> 01:27:18,236 Ah, biliyorum. Ben sadece... 1079 01:27:18,306 --> 01:27:21,817 ona olduğumuzu söyledim tavuk yemek. 1080 01:27:21,890 --> 01:27:23,942 Bence yemeliyiz. 1081 01:27:24,011 --> 01:27:26,894 Hayır, bekleyelim. 1082 01:27:26,969 --> 01:27:29,222 Yakında burada olacağı kesin. 1083 01:27:49,446 --> 01:27:52,151 - Pendered'e telefon edeceğim. - Elbette. 1084 01:27:55,709 --> 01:27:59,636 Trevannik 412, lütfen Bayan Pengelley. 1085 01:28:01,694 --> 01:28:03,010 Merhaba? 1086 01:28:03,085 --> 01:28:04,674 Bay Pendered mi? 1087 01:28:04,755 --> 01:28:06,772 Janet Widdington'dur. 1088 01:28:06,843 --> 01:28:10,484 Evet... Merhaba. 1089 01:28:10,565 --> 01:28:13,103 Oldukça endişeliyiz Andrea hakkında. 1090 01:28:13,175 --> 01:28:16,816 Biz onu bekliyorduk akşam yemeği için ve biz... 1091 01:28:23,335 --> 01:28:25,589 Ah, ben... 1092 01:28:25,666 --> 01:28:27,326 Anlıyorum. 1093 01:28:31,337 --> 01:28:34,327 Hayır. Hayır, bilmiyorduk. 1094 01:28:36,103 --> 01:28:38,499 Aa. Evet. 1095 01:28:39,617 --> 01:28:41,871 Teşekkür ederim. 1096 01:28:44,315 --> 01:28:46,224 Janet, ne oldu? 1097 01:28:46,298 --> 01:28:47,686 Gittiler. 1098 01:28:49,986 --> 01:28:51,445 Ne demek istiyorsun? 1099 01:28:52,873 --> 01:28:54,605 Yani Andrea gitti. 1100 01:28:56,074 --> 01:28:58,056 O kadınla. 1101 01:28:59,728 --> 01:29:02,301 Anlamıyorum. 1102 01:29:02,372 --> 01:29:04,353 Andrea... 1103 01:29:04,425 --> 01:29:08,981 ve Daniloff kadını görüldü Londra'ya giden trene binmek. 1104 01:29:11,766 --> 01:29:14,756 Ah... Ah, Janet. 1105 01:29:13,785 --> 01:29:15,766 Hayır. 1106 01:29:15,838 --> 01:29:18,020 Ah, Janet. - Yapma. 1107 01:29:18,100 --> 01:29:20,840 [Hıçkırarak ağlıyorum] Ursula. 1108 01:29:23,284 --> 01:29:24,636 Yapma. 1109 01:29:24,710 --> 01:29:27,248 [Hıçkırarak ağlıyorum] 1110 01:29:30,555 --> 01:29:32,215 Şşş. 1111 01:29:34,626 --> 01:29:37,023 Yapma. 1112 01:29:37,097 --> 01:29:39,314 Yapmamalısın Ursula. 1113 01:29:39,393 --> 01:29:41,469 Hayır, yapmamalısın. Lütfen. 1114 01:30:07,506 --> 01:30:10,602 [Radyo yayını, belirsiz] 1115 01:30:22,327 --> 01:30:24,095 [Radyoyu kapatır] 1116 01:31:11,664 --> 01:31:13,538 İsraf etme, isteme. 1117 01:31:13,612 --> 01:31:16,352 Onun Mead'i görmesini istedim. 1118 01:31:15,388 --> 01:31:17,926 Bunu duymayacak. - Ah. 1119 01:31:17,996 --> 01:31:19,799 [Kapıyı çalar] 1120 01:31:24,190 --> 01:31:26,966 Londra'dan. "Kırılgan." 1121 01:31:27,043 --> 01:31:29,961 - Londra mı? - Evet. 1122 01:31:33,758 --> 01:31:35,596 Londra'dan. 1123 01:31:39,672 --> 01:31:42,626 [Andrea'nın sesi]: Özür dilerim Veda etmeden ayrıldım. 1124 01:31:41,657 --> 01:31:44,611 Lütfen benim hakkımda kötü düşünme. 1125 01:31:44,684 --> 01:31:48,918 Bana hayat verdin. Artık onu kullanma şansım var. 1126 01:31:48,997 --> 01:31:52,188 O kadar çok şey oldu ki Maestro Daniloff'la tanıştığımdan beri. 1127 01:31:52,268 --> 01:31:54,107 Ama Olga'nın yardımıyla bile 1128 01:31:54,182 --> 01:31:57,301 İngilizcem yeterli değil size her şeyi anlatacağım. 1129 01:31:57,383 --> 01:32:01,381 Söyleyebileceğim şey şu ki 10 Kasım Cuma günü 1130 01:32:01,452 --> 01:32:03,397 Kablosuz bağlantıdayım. 1131 01:32:03,471 --> 01:32:06,069 Lütfen dinleyin. 1132 01:32:05,107 --> 01:32:07,290 Sen her zaman düşüncelerimdesin. 1133 01:32:07,369 --> 01:32:09,350 Andrea. 1134 01:32:09,421 --> 01:32:12,612 Not: umarım beğenirsin tablo. 1135 01:32:12,692 --> 01:32:14,839 Olga tarafından yapıldı. 1136 01:32:37,776 --> 01:32:39,828 [Gevezelik] 1137 01:32:48,319 --> 01:32:49,979 [Dorcas]: İçeri gel o zaman. 1138 01:32:50,059 --> 01:32:52,692 [Radyoda senfoni ayarı] 1139 01:32:52,773 --> 01:32:54,326 Akşam. 1140 01:32:54,653 --> 01:32:56,420 Rahat olun. 1141 01:32:56,496 --> 01:33:00,209 Bayan Pendered, elimde Orada senin için bir sandalye var. 1142 01:33:02,550 --> 01:33:04,424 [Dorcas]: İçeri gel. Acele edin lütfen. 1143 01:33:04,499 --> 01:33:06,231 Yakında başlıyoruz. 1144 01:33:07,143 --> 01:33:08,803 Şimdi sessiz ol. 1145 01:33:11,909 --> 01:33:14,447 [Senfoni akordu durdurur] 1146 01:33:14,518 --> 01:33:17,021 [Radyodaki adam]: İyi akşamlar, bayanlar ve baylar, 1147 01:33:16,051 --> 01:33:18,862 ve hoş geldiniz Kraliçe Salonu, Londra. 1148 01:33:18,938 --> 01:33:22,936 - Sesini biraz açabilir misin? - Artık yukarı çıkamıyorum. 1149 01:33:23,287 --> 01:33:27,629 ..."Keman için Fantezi ve Orkestra", Boris Daniloff'un. 1150 01:33:27,705 --> 01:33:31,418 Sopanın altında Bay Daniloff'un kendisi, 1151 01:33:31,498 --> 01:33:33,574 solist yeteneklidir 1152 01:33:33,655 --> 01:33:36,846 genç kemancı, Andrea Marowski. 1153 01:33:36,926 --> 01:33:39,429 [Alkış] 1154 01:33:52,966 --> 01:33:54,947 [Orkestra başlıyor] 1155 01:37:28,962 --> 01:37:31,536 [Alkış] 1156 01:38:00,101 --> 01:38:02,912 [Gevezelik] 1157 01:38:17,603 --> 01:38:19,335 Hayır. 1158 01:38:19,412 --> 01:38:21,428 İnanmıyorum... 1159 01:38:22,404 --> 01:38:24,064 Sen misin? 1160 01:38:26,057 --> 01:38:28,595 - Harikaydın. - Müthiş. 1161 01:38:28,667 --> 01:38:31,787 - Harika. - Teşekkür ederim. Çok gergindim. 1162 01:38:31,867 --> 01:38:35,686 Gösterdi mi? - Hayır. Hiç de değil. 1163 01:38:34,721 --> 01:38:36,250 Buraya nasıl geldin? 1164 01:38:36,321 --> 01:38:38,373 Neden söylemiyorsun? gelecek miydin? 1165 01:38:38,444 --> 01:38:40,520 Bu Dorcas'ın fikriydi. 1166 01:38:40,601 --> 01:38:43,625 Janet arabayla gelmek istedi. ama biz trenle geldik. 1167 01:38:43,697 --> 01:38:45,227 Kusura bakmayın hanımlar. 1168 01:38:45,298 --> 01:38:48,524 Andrea, Sör Thomas seninle tanışmak için can atıyor. 1169 01:38:48,603 --> 01:38:50,406 - Hayır, bekle. - Gitmek. 1170 01:38:50,482 --> 01:38:52,985 Evet, git. 1171 01:39:04,922 --> 01:39:07,033 Haydi gidelim Janet.